Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Sud-Kivu
Nation

Sud-Kivu : Conflit de pouvoir coutumier à Baraka, la justice met fin à toute ambiguïté

Le groupement des Balala-Sud, situé dans la ville de Baraka au Sud-Kivu, est au centre d'une lutte de pouvoir coutumier à l'origine des tensions croissantes. Toutefois, dans un document rendu public mercredi 18 décembre,  la Cour d'appel du Sud-Kivu a réaffirmé la légitimité de Ngena Milingita Nyembo en tant que chef de ce groupement, contrecarrant la décision du ministre provincial des Affaires coutumières, Kahasha Murhula Albert, qui avait reconnu comme che un autre prétendant, Asende Milingita M'ilembo.

Cette situation met en avant les défis persistants liés à la gouvernance coutumière dans la province, où les décisions judiciaires sont quelques fois ignorées par les autorités administratives.

Dans une lettre adressée au ministre provincial ce 18 décembre, la Cour d'appel a rappelé que Ngena Milingita est le bénéficiaire d'une décision judiciaire non contestée. Le greffier principal, Léon Katwanyi Cihan, a insisté sur le fait qu'aucune autorité exécutive ne peut interférer avec les décisions de justice, conformément à l'article 151 de la Constitution.

Cette disposition stipule clairement que le pouvoir exécutif ne doit pas entraver l'exécution des décisions judiciaires.

La lettre souligne que toute personne ou institution s'opposant à cette décision pourrait être poursuivie pour rébellion, conformément à l'article 133 du Code pénal. 

La reconnaissance par le ministre provincial de l'autorité d'Asende Milingita M'ilembo a été qualifiée de violation des principes de séparation des pouvoirs. En réponse, la Cour a demandé à tous les services étatiques de respecter la décision judiciaire et d'assurer la sécurité de Ngena Milingita ainsi que de ses partisans. Le maire de Baraka, Jacques M'mbocwa Hussein, a également été exhorté à agir en conformité avec la loi.

Léon Katwanyi a également critiqué la lettre du maire, qui contredisait la décision judiciaire et risquait d'aggraver les tensions au sein du groupement. Il a appelé à une meilleure collaboration entre les autorités locales et les institutions judiciaires pour promouvoir la paix et la cohésion sociale.

Appel à la paix et à la cohabitation

Les autorités judiciaires ont souligné l'importance de rétablir la paix dans le groupement des Balala-Sud. Elles ont appelé le ministre provincial à jouer un rôle actif dans la résolution des conflits coutumiers et à soutenir Ngena Milingita dans l'exercice de ses fonctions. 

La situation actuelle dans le territoire de Fizi, marquée par des conflits de pouvoir coutumier, nécessite une attention urgente. La cohabitation pacifique et la concorde doivent être prioritaires pour éviter une escalade des tensions.

DEFIS COMPLEXES DES AUTORITES COUTUMIERES ET JUDICIAIRES

Le conflit de pouvoir au sein du groupement des Balala-Sud illustre les défis complexes auxquels sont confrontées les autorités coutumières et judiciaires dans le Sud-Kivu. La réaffirmation de l'autorité de Ngena Milingita par la justice constitue un pas vers la stabilité, mais des efforts concertés sont nécessaires pour garantir le respect des décisions judiciaires et promouvoir la paix dans la région.           

Pascal NDUYIRI