Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

‘’RemitSCOPE’’, une plateforme de données mondiale pour le suivi des envois de fonds au service du développement rural

Grâce à  ‘’RemitSCOPE. org’’, des travailleurs migrants peuvent faire le suivi de l’argent envoyé à leur famille.

Cette plateforme web gratuite et interactive qui fournit des données essentielles sur les envois de fonds dans le monde a été lancée, dernièrement, par le Fonds international de développement agricole (Fida).

L’’objectif de RemitSCOPE.org, annonce un communiqué du Fida, est d’améliorer l’accès aux envois de fonds sous forme numérique, de réduire les frais associés et d’élargir l’accès aux produits financiers connexes, au profit du bien-être et des moyens d’existence des communautés rurales vulnérables dans les pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure.

RemitSCOPE.org se concentre sur les pays du Sud où l’accès au financement est encore difficile, en particulier dans les zones rurales où la faim et la pauvreté restent profondément enracinées.

Accroître la résilience face aux chocs économiques

D’après le Responsable du Mécanisme de financement pour l’envoi de fonds du Fida, Pedro de Vasconcelos, ‘’avec les fonds reçus, les familles font plus que joindre les deux bouts, elles assurent aussi des besoins essentiels comme l’éducation et la santé, et investissent dans de petites entreprises’’. Cet argent, explique-t-il, permet d’accroître leur résilience face aux chocs économiques et favorise la croissance économique à long terme.

Les envois de fonds jouent un rôle crucial dans l’économie mondiale. Selon les estimations, précise la source, au cours de la seule année 2023, ‘’les envois de fonds destinés aux pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure se sont élevés à 656 milliards d’USD. Ce montant est supérieur aux investissements étrangers directs et à l’aide publique au développement réunis.  L’argent reçu des travailleurs migrants reste ainsi le principal flux de financement entrant. 

Trop peu de données sur son usage

Aussi important que soit cet instrument financier, la source précise tout de même que ‘’ l’on dispose encore de trop peu de données sur son usage. Ce qui complique le suivi de son évolution ainsi que les actions visant à améliorer son accessibilité et à réduire les coûts de transaction associés’’.

Mais, l’on affirme que RemitSCOPE met à disposition des informations fiables et actualisées, issues de partenaires de confiance dans le monde entier ainsi que de recherches de première main. «La plateforme vise à fournir aux parties prenantes telles que les prestataires de services d’envois de fonds, les décideurs politiques, les organismes de réglementation et les organisations de développement, des informations pour mieux suivre les envois de fonds à des fins de développement commercial et économique.

Pour Pedro de Vasconcelos, au finish, "cet outil en ligne vise à exploiter au mieux les envois de fonds en tant que puissant instrument au service du développement rural‘’. 

La Responsable de gestion des savoirs pour Onafriq, Jessica Nitiema,  a affirmé que son organisation a utilisé la version bêta de RemitSCOPE pour mieux cerner le profil des différents marchés d’envois de fonds en Afrique. ‘’Nous y avons trouvé des informations extrêmement utiles pour continuer à développer notre activité’’, a-t-elle expliqué. 

Dina BUHAKE Tshionza