Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Georges Kapiamba, le président de l'ACAJ.
Nation

POUR LA COHESION NATIONALE ET L'INTEGRITE DU PAYS : L'ACAJ soutient la mission des bons offices initiée par la CENCO et l'ECC

L'Association Congolaise pour l'Accès à la Justice (ACAJ) annonce son soutien à la mission des bons offices, initiée par les confessions religieuses, et particulièrement par la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO) et l'Eglise du Christ au Congo (ECC).

 

Selon Georges Kapiamba, le président de l'ACAJ, son association salue l'initiative amorcée par les chefs de ces confessions religieuses dans l'optique de ''trouver des voies de sortie face à la crise sécuritaire consécutive à l'agression du Rwanda contre la République Démocratique du Congo''.

 A cet effet, ''l'ACAJ demande à la Communauté Internationale de soutenir sans réserve ces efforts et à la population congolaise, meurtrie et victime des atrocités de cette guerre injuste, d'en faire autant pour un retour urgent et existentiel d'une paix durable dans notre mère-patrie'', souligne la correspondance.

Commutation de la peine de mort

C'est quasiment dans ce même contexte que l'ACAJ salue les mesures collectives de grâce prises il y a un mois, par le Président de la République, répondant ainsi à sa requête pour l'abolition de la peine de mort en RDC.

"Aux termes d'une série d'ordonnances présidentielles, rendues publiques le 31 décembre dernier, le Chef de l'État a accordé à certains détenus des mesures collectives de grâce. Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo a notamment décidé de commuer la peine des condamnés à mort en celle de servitude pénale à perpétuité", se réjouit Georges Kapiamba.

"Cette commutation de la peine de mort a été grandement saluée par l'Association Congolaise pour l'Accès à la Justice dont la prise de position a été rendue publique, via un communiqué sur le réseau X, par son Président national, Me Georges Kapiamba", mentionne un post diffusé début janvier sur le mur facebook de l'Ecole du changement.

Un bon signe

"Nous saluons la publication de l'ordonnance présidentielle portant commutation de la peine de mort en celle de servitude pénale à perpétuité. L'ACAJ plaide toujours pour l'abolition de la peine de mort, car constitutive d'acte de torture et proscrite par notamment la Constitution de la RDC et le protocole additionnel au pacte international relatif aux droits civils et politiques des Nations Unies", souligne le post.

"La commutation de la peine de mort en peine de prison à vie est un bon signe qui permet de relancer le débat sur l'abolition de cette peine en RDC", estime l'activiste Georges Kapiamba qui s'active, depuis des années, à la défendre les droits humains en RDC.

Yves KALIKAT