Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Le nouvel ambassadeur russe en RDC Karl Tikhaze.
Nation

A L’OCCASION DE LA JOURNEE DU DIPLOMATE RUSSE : La Russie continue à élargir ses liens avec la RDC

L’ambassade de la Fédération de Russie a organisé, hier mercredi 5 février à l’Academie diplomatique congolaise à Kinshasa, une conférence sur la politique extérieure de la Russie. Elle a été tenue à l’occasion de la célébration de la Journée du Diplomate russe. Le nouvel ambassadeur de la Russie en poste en RDC, Karl Tikhaze a, en cette circonstance salué les 65 ans des relations diplomatiques qui existent entre les deux pays. 

«L’URSS a été l’un des premiers pays à reconnaître l’indépendance de votre pays et à lui apporter un soutien multiforme. Comme successeurs des diplomates soviétiques talentueux, perspicaces et dévoués à leur travail nous sommes fiers d’avoir été parmi les premiers à établir des relations diplomatiques avec la République démocratique du Congo, qui célèbrent cette année ses 65 ans», a déclaré l’ambassadeur russe.

Il a, par ailleurs, donné un aperçu de la politique étrangère de son pays au stade actuel en Afrique et particulièrement en RDC. «Reconnaissant l’importance de l’orientation africaine des activités de la politique étrangère russe et s’appuyant sur l’expérience accumulée de coopération fructueuse, la diplomatie russe a l’intention de continuer à faire tous les efforts pour mener une ligne cohérente visant à élargir des liens russo-africains et notamment des liens russo-congolais».

Le diplomate russe en RDC a, aussi épinglé dans son allocution, la flexibilité de la diplomatie de son pays et ce malgré son conservatisme raisonnable. En effet, elle évolue au fil du temps et s’adapte aux réalités changeantes du monde, défendant soigneusement les véritables intérêts de son peuple. 

Et a souligné qu’en grande partie grâce aux efforts diplomatiques, il devient possible non seulement de mettre un terme aux tentatives d’isolement international de notre pays, mais également d’élargi la présence de notre État sur la scène internationale. En termes d’étendue de son réseau diplomatique, aujourd’hui la Russie se classe parmi les premiers pays du monde. 

Au cours de cette cérémonie, l’ambassade de Russie à travers son représentant Karl Tikhaze a fourni du matériel didactique à l’Academie diplomatique congolaise. «Désormais, les étudiants des cours de langue russe pourront découvrir de nouvelles publications modernes sur la culture et l’histoire de la Russie, se familiariser avec des œuvres de la littérature classique et approfondir leurs connaissances grâce aux manuels de langue russe», a fait savoir l’Attachée de presse et culturelle de l’ambassade de Russie, Alina Mirzakhanova.

Elle a, par la suite, dans son mot de circonstance passé en revue les réalisations de la cooperation russo-congolaise de l’année 2024. Il s’agit entre autres des secteurs de l’éducation, de la formation professionnelle, de la santé, de la science et innovation, de la culture etc. 

Fyfy Solange TANGAMU

 

Allocution de S.E.M. Karl TIKHAZE, Ambassadeur de la Fédération de Russie en RDC, à l’occasion de la conférence la «Politique étrangère de la Fédération de Russie au stade actuel» organisée à l’occasion de la Journée du Diplomate Russe Académie Diplomatique Congolaise, le 5 février 2025

 

Monsieur le Directeur-Chef de Service de l’Académie Diplomatique Congolaise,

Mesdames et Messieurs les représentants du Ministère des Affaires étrangères, Coopération international et Francophonie,

Mesdames et Messieurs les professeurs, membres du Corps Scientifique et le personnel administratif et technique de l’Académie Diplomatique Congolaise,

Mesdames et Messieurs les stagiaires des cours de russe de l’Académie Diplomatique Congolaise,

Mesdames et Messieurs, en vos rangs, grades et qualités, tous protocoles respectés,

Chers invités,

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis très heureux de vous saluer venus si nombreux pour assister à la Conférence sur la politique extérieure de la Fédération de Russie organisée dans le cadre de la célébration de la Journée du Diplomate russe. 

Selon la tradition établie, les diplomates russes célèbrent le 10 février leur fête professionnelle. Cette date a été instituée par le Décret signé par le président de la Fédération de Russie S.E.M. Vladimir POUTINE le 31 octobre 2002. 

Le service diplomatique russe possède un héritage très riche et son histoire remonte à plusieurs siècles. En particulier, la date de la célébration n’a pas été choisie par hasard – elle est liée au premier département chargé de la politique extérieure de la Russie, à savoir à l’Ordre des Ambassadeurs, dont la première mention documentée remonte au 10 février 1549.

Les époques historiques changeaient, mais nos diplomates développent constamment une coopération sur une base égale et équitable avec tous les États qui manifestent un intérêt constructif pour l’interaction avec la Russie. Actuellement il s’agit avant tout de nos amis partageant les mêmes idées, surtout les pays de l’Union économique eurasiatique, de l’Organisation du traité de sécurité collective, de la Communauté des états indépendants, de l’Organisation de coopération de Shanghai et des BRICS, et plus largement dans l’espace du Sud global et de l’Asie. 

Malgré son conservatisme raisonnable, la diplomatie russe est flexible, évolue au fil du temps et s’adapte aux réalités changeantes du monde, défendant soigneusement les véritables intérêts de son peuple. 

En grande partie grâce aux efforts diplomatiques, il devient possible non seulement de mettre un terme aux tentatives d’isolement international de notre pays, mais également d’élargi la présence de notre État sur la scène internationale. En termes d’étendue de son réseau diplomatique, aujourd’hui la Russie se classe parmi les premiers pays du monde.

Reconnaissant l’importance de l’orientation africaine des activités de la politique étrangère russe et s’appuyant sur l’expérience accumulée de coopération fructueuse, la diplomatie russe a l’intention de continuer à faire tous les efforts pour mener une ligne cohérente visant à élargir des liens russo-africains et notamment des liens russo-congolais. 

L’URSS a été l’un des premiers pays à reconnaître l’indépendance du votre pays et à lui apporter un soutien multiforme. Comme successeurs des diplomates soviétiques talentueux, perspicaces et dévoués à leur travail nous sommes fiers d’avoir été parmi les premiers à établir des relations diplomatiques avec la République Démocratique du Congo, qui célèbrent cette année ses 65 ans. L’année 2025 marque plusieurs dates mémorables dont le 65ème anniversaire de l’Université russe de l’Amitié des peuples Patrice Emery Lumumba, un établissement qui porte le nom du héros national congolais, tout premier Premier Ministre du Congo, dont le 100ème anniversaire sera également célébré cette année. Une autre date vraiment importante sera le 80ème anniversaire de la Victoire du peuple soviétique dans la Grande Guerre patriotique 1941-1945.

A l’occasion de ces dates, l’Ambassade prévoit plusieurs initiatives culturelles, scientifiques et éducatives. Nous espérons vous voir nombreux lors de nos prochaines activités qui seront organisées à Kinshasa et dans diverses villes de la Russie.

Je tiens à remercier Professeur Zacharie BAENDA FIMBO, Directeur-Chef de service de l’Académie diplomatique congolaise, ainsi que son équipe pour l’assistance accordée à l’Ambassade dans l’organisation de cet événement. 

Je vous remercie de votre aimable attention.