Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Société de Promotion du Numérique
Nation

A L’AFFICHE LORS DE SA SORTIE OFFICIELLE HIER : La Société de Promotion du Numérique désormais opérationnelle en République démocratique du Congo

C’est officiel. La Société de Promotion du Numérique (SPN) est désormais sur les rails. Conçue pour être un catalyseur de la transformation digitale en République démocratique du Congo, cette association sans but lucratif a été portée sur les fonts baptismaux hier jeudi 30 janvier à la paroisse Sainte Anne, dans la commune de la Gombe. 

 Présent lors de cette rencontre, le président du Collège de l’Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications du Congo (ARPTC), M. Christian Katende a été heureux d’assister à la sortie officielle de cette jeune asbl, dirigée par le journaliste Willy Kalengay (Promoteur de Geopolis), secondé par Jean-Paul Kayembe, tous diplômés de l’UNISIC (ex IFASIC, ex ISTI). Il a souhaité bon vent à cette jeune pousse de l’univers digital qui ambitionne de vulgariser le numérique en RDC et d’y recourir pour booster le développement du pays.

«Nous avons du potentiel, des compétences et une jeunesse susceptible de transformer notre société par la technologie digitale. Nous devrons toutefois éviter que la numérisation puisse créer de nouvelles fractures dans notre société», a déclaré Willy Kalengay, le président de la SPN, faisant allusion à l’écart entre les privilégiés qui peuvent facilement s’approprier cette technologie moderne et une couche défavorisée qui a du mal à avoir accès au matériel digital et à la maîtrise de son usage.

Les atouts du numérique

Vice-président de SPN, Jean-Paul Kayembe, a présenté la feuille de route de cette ASBL. Il estime que la RDC, avec ses 100 millions d’habitants, a tout à gagner en s’appropriant le numérique. Grâce à cette technologie, en effet, on est en mesure d’améliorer l’accès à l’information, d’être efficace dans la productivité…

C’est dans cette optique que la SPN envisage de mettre le numérique à la portée du citoyen lambda. Ce, en veillant notamment à la formation en numérique, à la promotion de la mobilité professionnelle et à l’encouragement de l’intégration sans frontières. Particulièrement en matière d’emplois.

Aux générations adultes qui ont franchi la quarantaine et qui se sentent déboussolés par les nouvelles technologies, Willy Kalengay recommande ‘‘le mentorat inversé’’. C’est-à-dire accepter d’être initié au numérique par les tous petits dont la mémoire et la technicité s’avèrent encore agiles.   

Yves KALIKAT