Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Kasaï
Nation

Kasaï: vive polémique autour de la dotation de véhicules aux administrateurs des territoires

Le chef de l’État Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, a récemment honoré sa promesse d’améliorer les conditions de travail des administrateurs territoriaux en dotant la province du Kasaï de véhicules automobiles de marque Land Cruiser.

Lors de sa visite en décembre 2024, Félix Tshisekedi a remis dix (10) véhicules, dont cinq ont été attribués aux administrateurs des territoires, tandis que les autres ont été déployés pour renforcer les capacités opérationnelles de la police locale. Cette initiative a été largement saluée par la population kasaienne, qui espère ainsi une meilleure gestion de leur territoire.

Cependant, quelques semaines après cette dotation, des vidéos et des photos troublantes ont envahi les réseaux sociaux, montrant un véhicule accidenté dans un ravin, dans le territoire de Dekese. Cet incident a engendré une multitude d’interventions et d’interprétations de la part de diverses personnalités, tant publiques que socio-culturelles, ainsi que des acteurs de la société civile de la province. Les avis sont partagés : certains accusent le territoire de Dekese d’avoir montré au monde une capacité de sabotage de cette dotation historique, tandis que d’autres évoquent un accident comme il s'en produit régulièrement.

Dans une interview exclusive, Célestin Bovundja, président provincial des ressortissants de Dekese vivant à Tshikapa, a souhaité clarifier la situation en classifiant l’accident comme un simple cas de malchance. «Il est vrai que le véhicule est tombé. L’incident relève d’un hasard inattendu. Ce jour-là, il a été soulevé par des jeunes du territoire de Mweka avant de prendre la direction de Dekese. Il est bien connu que la route Tshikapa - Dekese est totalement coupée et impraticable. Contrairement aux allégations des détracteurs et ennemis de Dekese, le véhicule n’est nullement endommagé. Ce qui s’est produit n’est pas lié à la volonté de l’administrateur, mais résulte d’un malheureux accident», a-t-il expliqué.

Célestin Bovundja a également souligné l’importance de ne pas stigmatiser une communauté sur la base d’un incident isolé et de relayer des informations vérifiées, afin d’éviter de ternir l’image du territoire de Dekese. Il a insisté sur le fait que le soutien du chef de l’État doit être considéré sous un angle constructif, sans y injecter des interprétations erronées.

Rappelons que la dotation des véhicules a été remise officiellement par le gouverneur de la province, Crispin Mukendi Bukasa. Les cinq véhicules destinés aux administrateurs territoriaux sont censés faciliter les visites d'itinérance dans des zones reculées, apporter des solutions tangibles aux populations locales et renforcer les capacités d’intervention de l’administration.

Félix Mulumba