Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Les enseignants de territoires du Kasaï-Central dans une marche de colère. Photo droits tiers
Nation

Kasaï-Central : Les enseignants de cinq territoires en colère contre la Caritas

Des enseignants de cinq territoires du Kasaï-Central, payés par la Caritas, ont pris d'assaut les rues de Kananga le mercredi 18 décembre. Cette marche avait pour objectif de dénoncer le non-paiement de leurs salaires depuis plus de deux mois. Une situation qui survient à un moment où les fêtes de Noël et du Nouvel an approchent à grands pas, exacerbant ainsi la détresse des familles enseignantes.

Les manifestants munis de pancartes portant des slogans tels que " Nos salaires SVP ", ont arpenté les principales artères de la ville, pour exprimer leur colère. Des discours empreints d'émotion ont été adressés aux passants, pour appeler à une prise de conscience sur la précarité croissante des enseignants, dont beaucoup dépendent des paiements réguliers pour subsister.

L'AUTORITE BUDGETAIRE APPELEE A AGIR RAPIDEMENT

Un mémorandum, portant la voix de ces professionnels de l'éducation, a été lu avec ferveur par l'un des porte-parole devant l'Assemblée provinciale. Dans ce document, les enseignants ont exposé leurs revendications et appelé expressément l'autorité budgétaire, qui est l'assemblée provinciale, à agir rapidement afin de mettre un terme à cette situation pénible. Ils évoquent la nécessité urgente de rétablir leurs droits, préfigurant des conséquences graves pour le système éducatif si aucune solution n'est apportée dans le plus bref délai.

"NOUS DEMANDEONS SIMPLEMENT CE QUI NOUS REVIENT DE DROIT"

" Nous ne demandons pas l'impossible, mais simplement ce qui nous revient de droit. Notre engagement envers nos élèves et notre pays doit être respecté par ceux qui gèrent nos salaires ", a déclaré l'un des enseignants manifestants. Celui-ci a également souligné l'impact désastreux de ces retards de paiement sur les conditions de vie des familles, aggravées par l'imminence des fêtes de fin d'année.

Le rapporteur de l'Assemblée provinciale, présent lors de la marche, a exprimé sa consternation. Il a promis aux professionnels de la craie que le bureau de l'Assemblée va traiter leur requête avec diligence et  en s'assurant que leur mémorandum parvienne aux instances compétentes. "Nous comprenons votre frustration et nous prenons vos mots très au sérieux. Nous allons faire le nécessaire pour que ce dossier soit examiné en priorité ", a-t-il promis, annonçant un suivi étroit du dossier.

Le rapporteur de l'assemblée a remercié les enseignants pour leur patience et leur résilience tout en leurs rassurant que leurs préoccupations seront prises en compte avec tout le sérieux qu'elles méritent.

Alors que l'année 2024 touche à sa fin, les manifestants espèrent qu'une issue favorable à leur situation pourra être trouvée rapidement, leur permettant de célébrer les fêtes de fin d'année en paix et en dignité.

Félix Mulumba Kalemba