Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Le gouverneur de la ville de Kinshasa, Daniel Bumba.
Nation

INTERDICTION DES MARCHES DE SOUTIEN AUX FARDC : Le gouverneur invité à mettre au pas les propriétaires des débits de boissons

Notre pays est en guerre contre le Rwanda. Pour exprimer leur ras-le-bol après l’occupation de Goma par la coalition M23-RDF, les Kinois sont descendus dans la rue. Malheureusement, certains inciviques ont dénaturé le sens de cette manifestation en se livrant à des actes de vandalisme et aux pillages des biens de certains privés, sans oublier l’attaque de quelques ambassades notamment celles des États-Unis, de la France et de la Belgique. 

C’est pourquoi, pour éviter la perpétuation de tels actes ignobles que le chef de l’État a d’ailleurs stigmatisés dans son dernier message relatif à la situation dans l’Est, le gouverneur de la ville province de Kinshasa, Daniel Bumba, a suspendu jusqu’à nouvel ordre, l’organisation des marches programmées par certaines formations politiques et les organisations de la société civile.

Cependant, il s’avère qu’en ce moment difficile que traverse notre pays, certains citoyens inciviques, au lieu de compatir avec nos compatriotes qui ploient sous le joug des terroristes du M23-RDF et des ADF, se plaisent à investir les débits de boissons où ils se livrent à des beuveries sous une musique stridente susceptible de détruire les tympans. Cette ambiance endiablée dans ces lieux de jouissances viole la mesure contre les nuisances diurnes et nocturnes prise par le ministre d’État, ministre de la Justice et Garde des Sceaux. Pour mettre fin à cet incivisme et cette indiscipline des propriétaires de débits de boissons, le patron de la ville de Kinshasa est invité à appliquer de manière rigoureuse la mesure ci-haut indiquée. S’il y a eu une certaine mollesse dans l’application de l’arrêté du ministre Constant Mutamba, face aux circonstances actuelles des violents combats à Goma, Daniel Bumba n’a aucune excuse s’il ne sanctionne pas ces gens qui jouent la musique à tue-tête. 

En plus, l’interdiction faite aux hommes en uniforme de fréquenter les bars en tenue doit être ressuscitée et exécutée sans faille. Nous ne devons pas afficher à la face du monde que nous sommes un peuple inconscient et atypique qui ne mérite pas la considération de l’opinion. À la guerre comme à la guerre, dit-on. 

Les Congolais doivent savoir se sacrifier pour l’ìintérêt supérieur de la nation. En principe, en ce temps de guerre, nous ne devons pas attendre que les autorités nous imposent une ligne de conduite à suivre. Les vrais patriotes agissent de manière spontanée, sans contrainte. Mais vu le comportement incompréhensible de certains Kinois, le gouverneur de la capitale n’a pas d’autres choix que de faire appliquer tous les textes réglementaires sans état d’âme. Le ministre de l’Intérieur devrait étendre pareille mesure sur toute l’étendue du territoire national dont l’objectif final est de forger davantage la conscience nationale. 

Muke MUKE