Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Une compassion au parfum… politique

L’heure ne devrait être qu’à la compassion et à la solidarité avec les compatriotes de Goma. De même que l’heure ne devrait être qu’à l’union nationale derrière les vaillantes FARDC en opérations dans le Nord-Kivu et l’Ituri dans le cadre de l’état de siège.

 En dénonçant  » des manipulations politiciennes« , le Président de la république est dans son rôle de symbole de la Nation. Mieux,  pour faire très bantou, de père de la Nation. Reste que la trêve -républicaine soit-elle – a un prix à payer par tous.

A charge pour le chef de l’Etat de créer les conditions susceptibles d’impulser un ralliement républicain derrière son leadership. Se poser en Président de tous les Congolais.

A charge pour les ténors de la classe politique, toutes loges confondues, de mettre  de l’eau dans leur vin.  A charge pour la vaste  planète « Société civile » de se mobiliser au profit des sinistrés de Goma et plus généralement des Congolais de l’Est du pays.

En clair, chaque composante de la société congolaise a une partition à jouer avec, à la clé, une symphonie  harmonieusement orchestrée. Il ne devrait  pas y avoir de sons discordants face à la catastrophe naturelle de Goma et à l’état de siège dans deux de nos 26 provinces. Pas donc matière à tirer à hue et à dia.

   Difficile,  cependant,  d’empêcher les hommes politiques de faire du… prosélytisme derrière leur marque et geste de compassion et de solidarité. Cela est dans l’ADN même du politique qui, à rebours de la vulgate  biblique, postule  que la main gauche ne doit pas ignorer ce que fait la main droite. En somme, le fameux « bien faire et le faire savoir ».

Ainsi, lorsque  Paul Kagamé lance avec force publicités son appel à l’aide à la RDC, c’est pour que personne ne l’ignore. Le Président rwandais s’étant engouffré dans la brèche que constituait le retard à l’allumage côté prise de position à Kinshasa. Une initiative non dénuée de  calculs politiques et de quête du leadership régional. Cynique sans doute  aux yeux de nombre de Congolais, mais de bonne guerre.  

  Au sein même du landerneau politique rd congolais, la course à l’échalote façon « plus touché que moi n’existe pas  » à laquelle on assiste procède de la même logique. Chaque leader politique aux ambitions nationales et nombre d’acteurs locaux  voulant marquer, chacun, leur  territoire sur le théâtre du sinistre dont l’épicentre est Goma.

En 2023, les souvenirs seront encore vivaces. Ceci pourrait expliquer en grande partie cela.

La politique est ainsi faite. Pas seulement sous les tropiques congolaises. Même outre-Méditerranée et outre-Atlantique. En un mot comme en cent, ici comme ailleurs le nécessaire rassemblement autour de la bonne cause ne crée pas d’apesanteur politique. 

José NAWEJ