Dernière minute
Société
Société
Il y a un Dieu quelque part ! Ya biso erataka te !” Cette expression est un mélange de foi, d'humour et d'argot congolais, notamment issu de la culture populaire à Kinshasa. Elle se traduit en français, particulièrement pour la partie en lingala, " Il y a un Dieu quelque part ! Le nôtre ne rate…
Culture
Forum éco
éditorial
Opposition: mode d'emploi…
29 octobre, 2026
IN MEMORIAM : LES ÉDITOS DE JOSÉ NAWEJ
En perpective du troisième anniversaire du décès de José NAWEJ, l'Editeur de Forum des As d'heureuse mémoire, la rédaction a amorcé depuis hierce mardi la publication quotidienne de quelques uns de ses éditos. A la demande générale. Pas photo avec l'actualité..…
Enjeux de l’heure
Après la création de robot de circulation routière par l'ingénieure Kirongozi de l'Institut supérieur des techniques appliquées (ISTA), deux autres jeunes ingénieurs, Julien Bihage et Médard Maka…
Étranger
À deux jours de l’élection du secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Emmanuel Macron aurait engagé une offensive diplomatique auprès de Paul Kagame pour…
Nation
_“Nous avons fait le choix aussi du sacrifice, parce que nous avons une excellente candidate en lice”_ a déclaré Thérèse Kayikwamba
La République démocratique du Congo se dit…
La 36ème Édition du Grand Défilé de Tunis, intitulée : "Révéler les Talents de Demain " se tiendra dans la capitale tunisienne le 22 juin prochain á la piscine municipale, renseigne un communiqué de presse de l'École Africaine de la mode/ Tunisie ( ESMOD).
Cet événement…
L'implication des plus hautes autorités de l'État a été sollicitée par le directeur général de l'Institut national des arts (Ina) et de son école d'application (Inas), afin de mettre un terme aux tentatives de spoliation visant l'immeuble public qu'occupent ces deux établissements à Kinshasa. L'…
" Ngenge basombaka te! Makutadidi.
Les 3 B bawu dianga bawu * nuanga bawu si bakota soki. Zala mayele"
" Ngenge basombaka te! Makutadidi.
Les 3 B - bawu dianga bawu * nuanga bawu si bakota soki. Zala mayele". Comme plusieurs autres messages, les uns déjà traités, d'autres en attente de…
La Paroisse Ste Rita, située administrativement dans la commune de Mont-Ngafula, mais relevant du diocèse de Kisantu (Kongo Central), a commémoré le 37ème anniversaire de son érection canonique le dimanche 14 juin.
L’eucharistie organisée en la circonstance a été officiée par Mgr Jean-Crispin…
Mes amis il faut travailler pour réussir dans la vie !» Absolument ! Qui, d’entre nous, du moins qui raisonne bien, peut nier l’évidence de cette réalité selon laquelle le travail est un pilier fondamental de l’épanouissement, du développement de l’homme ?
Mais, avant d’aller plus loin dans…
Depuis un certain temps, les églises catholiques de Kinshasa sont l'objet d'attaques perpétrées par des hommes armés, commettant des crimes abominables.
Après la paroisse St Théophile à Kimbaseke où un prêtre a été récemment blessé lors de l'agression, la paroisse Ste Agnès, dans la commune de N'…
*Au rendez-vous, une exposition photo, une visite aux orphelins albinos et la célébration du 10ème anniversaire du mouvement "Fièrement ndundu"...
L'humanité s'apprête à commémorer ce 13 juin la Journée internationale de sensibilisation à l'albinisme. À Kinshasa, l'opinion est mobilisée pour…
La phrase "Koseka eza bolingo te !! Kowelela te! Safu ekobima okolia koleka !" se traduit en français par : "Rire n'est pas de l'amour !! Ne te bats pas ! Le safou sortira et tu mangeras encore plus !"
Cette expression paraît être un adage ou un conseil populaire imagé, très ancré dans la…
Bafinikaka milinga te". Cette phrase en lingala " Bafinikaka milinga te " se traduit littéralement par " On ne couvre pas les fumées " (ou " On ne cache pas les fumées "). Ici, il importe de traduire au pluriel " fumées" - bien que ce soit un peu rare - la forme du singulier étant " mulinga" (…
" Silence SVP ! Ici on travaille. Moluki azuaka ". C'est un message d'interpellation adressé par un auteur anonyme aux personnes habituées à faire des bruits en lieu et place du travail. Un message composé d'une partie en français " Silence SVP ! Ici on travaille " et d'une autre en lingala "…