Soumis par David Babombua le

Société

Eza te

" Eza te, soki naza tonga muke nde yo soso okoki ko mela nga"

"Eza te, soki naza tonga muke nde yo soso okoki ko mela nga", se traduit ainsi en français  : " Ce n'est pas parce que je suis une petite aiguille que toi, la poule, tu peux m'avaler. "

C'est une métaphore lingala dont la profondeur du sens appelle à admirer son auteur. L'"…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

Nzambe aza roulage
Nation

" Nzambe aza roulage. Tshaku abotaka na bowumbu te ! "

" Nzambe aza roulage. Tshaku abotaka na bowumbu te ! ", à traduire par "  Dieu est roulage. Le perroquet ne pond  pas en captivité ", enseigne la rue. " Pondre" peut signifier également " se reproduire ". Cette affirmation selon laquelle le perroquet ne pond pas ou ne se reproduit pas en étant captif paraît fausse. Il le peut, mais les facteurs environnementaux, l'alimentation, le stress, l'âge, l'inconfort lié aux perchoirs te manque d'un environnement sécurisant peuvent entraîner l'absence d'œufs ou des œufs infertiles.

Ainsi, pour encourager la reproduction, il est essentiel d'assurer un environnement stable et riche en calcium, des perchoirs stables et de la lumière UVB, de stimuler l'exercice et de retirer les nids et les matériaux de ponte qui peuvent encourager la reproduction.

Aussi est-il vrai qu'à l'état sauvage, le perroquet est libre de circuler, de voler où il veut, de se nourrir comme il entend, de tout ce dont il a besoin ; graminées, céréales et autres végétaux poussant et mûrissant à profusion, de toutes sortes d'insectes.. Cela lui offre la garantie d'un accès à une nourriture riche, variée et foisonnante.

Mais " Le perroquet ne pond  pas en captivité " peut signifier autre chose que la reproduction proprement dite. L'autre signification du message est qu'il est difficile de réaliser des choses importantes dans des conditions antinaturelles.

Dieu est roulage, c'est-à-dire policier de circulation routière. Ce qui signifie qu'il régule notre vie comme le fait un policier de circulation routière en régulant la circulation (véhicules, motos ou autres engins roulants). Ce, régulièrement et tous les jours. Faudrait-il associer  les deux parties du message "  Dieu est roulage " et      "Le perroquet ne pond  pas en captivité " pour en faire un seul message ? Peut-être, dans la mesure où le fait que Dieu soit le policier de roulage peut permettre que le perroquet qui ne pond pas en étant en captivité puisse arriver à avoir des œufs, mais s'il est difficile qu'un perroquet se reproduise dans ces conditions. Car, à Lui la capacité de faire tout, de rendre tout possible.

" Dieu est roulage " fait référence à l'idée de nous remettre à Dieu ou de confier notre vie à Lui, de lui faire entièrement confiance avec nos soucis et nos fardeaux sachant qu'Il agira en notre faveur et nous apportera sécurité et aide. Ce, à en croire Psaume 37 ;5

Kléber KUNGU