Société

Fk

" Il y a un Dieu quelque part ! Ya biso erataka te !"

Il y a un Dieu quelque part ! Ya biso erataka te !” Cette expression est un mélange de foi, d'humour et d'argot congolais, notamment issu de la culture populaire à Kinshasa. Elle se traduit en français, particulièrement pour la partie en lingala, " Il y a un Dieu quelque part ! Le nôtre ne rate…

éditorial
Opposition: mode d'emploi… 29 octobre, 2026 IN MEMORIAM : LES ÉDITOS DE JOSÉ NAWEJ En perpective du troisième anniversaire du décès de José NAWEJ, l'Editeur de Forum des As d'heureuse mémoire, la rédaction a amorcé depuis hierce mardi la publication quotidienne de quelques uns de ses éditos. A la demande générale. Pas photo avec l'actualité..…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

Les bruits du fleuve
Société

"Les bruits du fleuve n'empêchent pas les poissons de dormir"

" Les bruits du fleuve n'empêchent pas les poissons de dormir ". La rue si bruyante vient de nous livrer, une fois de plus, ses secrets qu'elle a l'habitude de mettre à notre portée, de temps à autre. Elle n'est pas seulement bruyante, mais également brillante. Un pan de son voile qu'elle nous présente, chaque fois que nous la consultons. Souvent à notre grande satisfaction et surprise.

Le problème est que ceux qui prennent la bonne liberté de s'exprimer via la rue nous aident à apprendre beaucoup de choses auxquelles nous n'accédons pas si vite par d'autres voies, même les plus traditionnelles.

"Les bruits du fleuve n'empêchent pas les poissons de dormir", qui, dans sa forme originale, s'écrit au singulier, est un proverbe africain qui vient du peuple malinke bambara. Nous sommes en Afrique de l'Ouest.

Les poissons dorment-ils ? Voilà la question que nous nous hasardons de poser vu les espèces qui sont concernées par la baisse de l'état de conscience qui sépare deux périodes d'éveil appelée ''sommeil''.

Ce proverbe ne laisse planer aucun doute sur le fait que les poissons dorment. Ce n'est pourtant pas si simple. Mais ne possédant pas de paupières, les poissons ne sombrent pas dans un sommeil profond comme les humains. Ils ont pourtant un besoin vital de se reposer repos et emploient différentes méthodes pour y parvenir, apprend-on. Et l'on dit que là où tous nos sens s'endorment en même temps, le poisson en garde toujours quelques-uns en alerte, et les fonctions mises en sommeil le sont pour des temps très courts. Arrêtons-nous ici avec cette étude du mode de vie des poissons.

Et dans la même veine, Gaz Mawete a lancé que ''les bruits des vagues n'ont jamais empêché les poissons de dormir'', 

En dehors de notre courte plongée dans l'ichtyologie (la science qui étudie les poissons, mettons-nous à décortiquer ce que veut signifier ce beau proverbe africain. Symbolisons chaque grande partie de cette sagesse africaine. ''Le bruit du fleuve'' peut symboliser ce qui dérange toute conscience de l'homme. Au nombre de cela, les rumeurs, les racontars, les on-dit, bref, les paroles méchantes qui peuvent être proférées à l'endroit d'une personne. ''Le fleuve'' peut représenter un milieu donné, une ville, un pays, etc. Quant au ''poisson'', comparons-le à un homme. Mais pas n'importe lequel. Celui qui reste impassible à tout ce qui dérange, trouble la conscience….

Dieu a créé des hommes qui ne se laissent pas offusquer par les racontars de l'entourage sur eux. Rumeurs et autres paroles méchantes ou blessantes sont loin de les atteindre. Ces hommes sont souvent compétents et confiants en eux-mêmes.

C'est comme qui dirait le chien aboie, la caravane passe.             Kléber KUNGU