Société

GSQV

" Kondwa kaka nzimbu, bosi wamona mavangu ma n'kentuako"

Dicton populaire en kikongo, "Kondwa kaka nzimbu, bosi wamona mavangu ma n'kentuako", quasiment l'équivalent de la version en lingala de : "Zanga mbongo omona bizaleli ya muasi nayo". En français, cet adage peut-être traduit de la manière suivante : " Sois en manque d'argent, et tu verras/…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Une vue des apprenants de l'Institut Confucius lors de la célébration de la fête de la Mi-Automne. Photo droits tiers
Nation

Les apprenants de l’Institut Confucius célèbrent la fête de la Mi-Automne

La Chine célèbre chaque année, la fête de la Mi-automne, le 15 du huitième mois du calendrier lunaire chinois. Les étudiants de l’Institut Confucius (IC) de l’Académie Diplomatique Congolaise ont célébré cette fête, l’une des grandes de la culture chinoise, ce vendredi 25 août. Une manière pour les responsables de l’Institut de faire découvrir aux apprenants non seulement la langue chinoise mis aussi la culture de l’Empire du Milieu. 

 

«Notre Institut a pour mission principale de promouvoir l’apprentissage de la langue chinoise et de favoriser les échanges culturels entre les peuples congolais et chinois», a indiqué l’ambassadeur Fundi, directeur congolais de l’IC, dans son mot de circonstance. 

Apprendre le chinois constitue aujourd’hui, a-t-il souligné, un véritable atout pour un jeune Congolais. Cette langue peut ouvrir des opportunités dans plusieurs domaines, notamment la diplomatie, le commerce, les affaires, l’éducation, la traduction et la coopération internationale. Mais au-delà des opportunités professionnelles, apprendre une langue étrangère, c’est également apprendre à mieux connaître et à mieux comprendre une autre culture. 

La signification et les origines de la fête ont ainsi été expliquées à la soixantaine d’apprenants venus participer à cette célébration. La fête de la Mi-Automne est l’une des quatre plus grandes fêtes traditionnelles chinoises, au même titre que la fête du Printemps, la fête de Qingming et la fête des Bateaux-Dragons. Elle n’a pas de pétards bruyants ni de grandes cérémonies, mais elle porte l’affection familiale et la nostalgie les plus précieuses des Chinois. 

En ce qui concerne les origines de cette fête, la date se situe exactement au milieu de l’automne, c’est pourquoi les anciens l’ont nommée «fête de la Mi-Automne». À cette période, le ciel est clair et la lune est pleine et brillante, c’est la plus belle lune de toute l’année. Et la légende la plus connue de Chine : Chang’e s’envolant vers la lune, l’histoire culturelle la plus représentative de ce festival fait également partie de cette célébration. 

 

Des traditions millénaires respectées jusqu’à ce jour

Les trois principales coutumes traditionnelles de la Mi-Automne sont d’observer la lune, manger des gâteaux de lune et deviner des énigmes de lanternes. Ces traditions existent depuis des millénaires et restent les activités principales du festival aujourd’hui. Pour ce qui est de la première coutume en cette période la lune est la plus ronde et la plus brillante de l’année. Dans la culture chinoise, la lune pleine symbolise la plénitude et la beauté. Chaque nuit de festival, le ciel est clair et la lune est lumineuse. Les familles sortent de chez elles, se rassemblent pour regarder la lune, discuter et profiter du bon moment de réunion. 

La deuxième coutume est de manger des gâteaux de lune. Spécifiques à la Mi-Automne, ces gâteaux de forme ronde ressemblent à la lune pleine et symbolisent la réunion familiale et la réussite dans la vie. La troisième coutume est de deviner des énigmes de lanternes, l’activité folklorique la plus amusante de la Mi-Automne. Pendant le festival, des lanternes colorées sont accrochées dans les rues, les parcs et les cours, avec des énigmes écrites sur des papiers collés en dessous.

Dans la société moderne la vie est très rapide les gens sont occupés par le travail et les études et ont de moins en moins de temps pour accompagner leur famille. La fête de la Mi-Automne est un rappel doux, elle nous invite à ralentir, à arrêter nos occupations et à chérir les liens familiaux. Durant ces moments de célébration, les apprenants ont répondu à des quiz et remporté des cadeaux, ils ont également découvert la gravure sur bois un des aspects de la riche culture chinoise. 

Fyfy Solange TANGAMU