Soumis par David Babombua le

Société

Eza te

" Eza te, soki naza tonga muke nde yo soso okoki ko mela nga"

"Eza te, soki naza tonga muke nde yo soso okoki ko mela nga", se traduit ainsi en français  : " Ce n'est pas parce que je suis une petite aiguille que toi, la poule, tu peux m'avaler. "

C'est une métaphore lingala dont la profondeur du sens appelle à admirer son auteur. L'"…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

Le latin
Société

Le latin n'est plus la seule langue à utiliser dans les documents officiels

Depuis l'intronisation du Pape Louis XIV à la succession pétrinienne, un vent de changement souffle au Vatican. Le premier pape américain tient à laisser des traces indélébiles de son pontificat. Pour preuve, le Vatican vient de décider d'élargir ses règles linguistiques. Pour ce, le latin n'est plus la seule langue officielle à utiliser pour la rédaction des documents officiels de la Curie romaine. Le gouvernement du Saint -Siège a décidé qu'outre le latin, il soit recouru à d'autres langues pour la rédaction des documents officiels. 

 

Jusqu'à présent, l'article 50 du règlement général de la Curie ne reconnaît que le latin comme seule langue. C'est sans doute à cause de la longue succession des papes italiens que cette règle a été établie. Avec le changement qui vient d'être opéré, l'article 50  a été modifié. Désormais donc, il sera écrit : " Les autorités de la Curie devront, en règle générale, écrire leurs actes en latin ou dans une autre langue ". 

Concrètement, les déclarations officielles et discours du Souverain Pontife sont actuellement publiés en anglais, en italien, en espagnol et en français. Il est à souligner que l'allemand et le polonais ne sont plus utilisés depuis la fin des pontificats de Benoît XVI, d'origine allemande, et du Polonais Jean -Paul II. Ce dernier a marqué l'Eglise universelle par sa longue durée à sa tête, et les grands changements intervenus dans le monde durant son pontificat. Il y a eu notamment la chute du mur de Berlin.

Son influence sur l'échiquier international, mal vue par le bloc de l'Est, lui a coûté un attentat qui a failli l'emporter. 

Pour revenir aux changements que l'Eglise a connus dans son histoire, on peut rappeler notamment celui qui a mis fin à l'usage, comme dans le cas d'espèce, du latin comme seule langue liturgique. 

Cette décision historique a provoqué le mécontentement de ceux qui ont été taxés de "traditionalistes" à l'instar de Mgr Léfèbre. Intransigeant, il a fini par être excommunié par le Vatican. Cet épisode de l'histoire de l'Eglise catholique romaine est rappelé pour dire que lorsqu'il y a changement dans une structure dont le mode de vie est suffisamment ancré dans les cœurs de ses fidèles, il y a beaucoup de chances de connaître des convulsions. Tel ne sera pas le cas, nous espérons, avec l'élargissement des règles linguistiques que le Pape Léon XIV vient d'autoriser.

Parmi les changements que l'Eglise a autorisés, il convient de mettre également en évidence celui qui concerne la RDC. En effet, à l'époque de son apostolat en qualité d'Archevêque métropolitain de Kinshasa, feu le Cardinal Albert Malula avait obtenu du Saint -Siège, l'autorisation d'introduire  le rite zaïrois dans les célébrations eucharistiques dans l'ex-Zaïre. Ce rite avait provoqué une petite révolution dans les églises d'Afrique, qui ne s'attendaient pas à ce que le Vatican puisse accéder à cette demande du Zaïre. 

Avec le premier Pape américain de l'histoire de l'Eglise, nous pouvons nous attendre à tout dans le sens de changement. Car, les actes du Souverain Pontife sont inspirés par l'Esprit -Saint et ne donnent lieu à aucune contestation.

Muke MUKE