Société

Fk

" Il y a un Dieu quelque part ! Ya biso erataka te !"

Il y a un Dieu quelque part ! Ya biso erataka te !” Cette expression est un mélange de foi, d'humour et d'argot congolais, notamment issu de la culture populaire à Kinshasa. Elle se traduit en français, particulièrement pour la partie en lingala, " Il y a un Dieu quelque part ! Le nôtre ne rate…

éditorial
Opposition: mode d'emploi… 29 octobre, 2026 IN MEMORIAM : LES ÉDITOS DE JOSÉ NAWEJ En perpective du troisième anniversaire du décès de José NAWEJ, l'Editeur de Forum des As d'heureuse mémoire, la rédaction a amorcé depuis hierce mardi la publication quotidienne de quelques uns de ses éditos. A la demande générale. Pas photo avec l'actualité..…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

grande.jpg
Culture

Le film « Alone in a strange word » en projection pour la grande première le samedi 25 juin à Kin

A peine sorti, il fait déjà la fierté du cinéma congolais et allemand sur l’échiquier planétaire. Œuvre d’un cinéaste congolais implanté en Allemagne, le film « Alone in a strange word » (Seul sur une terre étrangère) vient déjà de remporter cinq prix dans les festivals internationaux. A l’affiche ce samedi 25 juin à Kinshasa, il sera projeté en première pour les cinéphiles de la capitale au collège Boboto.

Placé sous le haut patronage de la Conseillère du chef de l’Etat en charge de la Jeunesse et Lutte contre les violences faites à la femme, cet événement bénéficiera du concours d’un nombre important de partenaires culturels tant nationaux qu’étrangers. Pour assurer la réussite de cette grande première, le Congolais Joël Sansi, le réalisateur du film, est venu à Kinshasa en compagnie d’Huguette Kayiba Kunzonzila, une des actrices. Ils seront bientôt rejoints par d’autres acteurs et collaborateurs cinéastes allemands.

Au total, une quarantaine d’acteurs sont intervenus dans ce film qui a été tourné aussi bien en République démocratique du Congo qu’en Allemagne, affirme Joël Sansi. C’est dans ce cadre que ce Congolais né en Allemagne a jugé utile de collaborer avec ses compatriotes cinéastes opérant à Kinshasa. D’où, son étroite collaboration avec Patrick Ken Kal et John Mbingilay qui, à travers l’agence Image Drama, ont concouru à la réalisation de ce film.

Honneur pour la RDC

Inspiré de l’ouvrage d’un auteur congolais intitulé « Alone in a strange word », ce film raconte l’histoire d’un enfant qui a quitté, très tôt, son pays, la RDC, pour aller vivre en Europe. Ayant vécu en toute aisance dans sa famille à Kinshasa, il sera confronté à la clandestinité, une fois en Allemagne, alors qu’il tenait à s’épanouir dans un univers pacifique loin de conflits armés qui déchirent son pays d’origine.

Présenté en mai dernier à Dallas, aux Etats-Unis, ce film a été primé, à travers le plus jeune acteur qui a incarné le rôle de l’enfant. D’autres prix ont été décernés notamment au Canada (Toronto, Ottawa), renseignent les producteurs et réalisateurs du film. Yves KALIKAT