Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

L' UFC lors des obsèques de l'ancien gardien de Kuya, Klaus Kindoki. Photo droits tiers
Sport

Kinshasa : l'Union des footballeurs du Congo rend un ultime hommage à l'ancien gardien Klaus Kindoki

Le football congolais a rendu un dernier hommage à Klaus Kindoki Kinzi, ancien gardien de but de l'AC Kuya, décédé le dimanche 12 juillet  des suites d'un accident de circulation à Kinshasa. Après une cérémonie empreinte d'émotion, l'illustre disparu a été inhumé au cimetière de Mingadi, dans la province du Kongo-Central.

Avant son inhumation, sa dépouille a été exposée à l'école primaire CBCO, dans la commune de Bumbu. Famille, proches, anciens coéquipiers, dirigeants sportifs et nombreuses figures du football congolais s'y sont réunis pour lui rendre un ultime hommage et saluer le parcours d'un homme respecté pour son professionnalisme et sa disponibilité.

Parmi les personnalités présentes figuraient plusieurs représentants de l'Union des footballeurs du Congo (UFC). La délégation du syndicat des footballeurs congolais était conduite par son chargé des missions, Patrick Lokala.

Cette présence traduisait la reconnaissance de l'UFC envers un ancien joueur qui avait toujours répondu favorablement aux différentes initiatives de l'organisation. 

Klaus Kindoki participait régulièrement aux activités du syndicat, notamment au vote du World 11 de la Fifpro aux Assemblées générales de l'UFC, aux campagnes de lutte contre le racisme, ainsi qu'aux sondages et différentes enquêtes initiés par la Fifpro.

Très ému, Patrick Lokala a rendu un vibrant hommage au défunt, saluant son engagement constant aux côtés de l'UFC.

 

UNE RECONVERSION BRUTALEMENT  INTERROMPUE

"Notre présence aux obsèques de Kindoki Kinzi est une façon de lui dire un grand merci pour sa participation active à nos activités. Il était toujours disponible lorsque nous avions besoin de lui. Merci pour tout, Kindoki Kinzi, et que la terre de nos ancêtres te soit douce et légère !", s'est-il ému.

Des paroles qui témoignent de l'empreinte laissée par l'ancien portier, dont la générosité et le sens du collectif resteront gravés dans les mémoires de ceux qui l'ont connu.

Au moment de sa disparition, Klaus Kindoki Kinzi avait déjà amorcé une nouvelle étape de sa carrière. Il s'était engagé dans la formation des gardiens de but au sein de l'AS Butras de Lubumbashi, finaliste malheureux de la dernière Coupe du Congo de football. Une reconversion brutalement interrompue.

Sa disparition met un terme à un projet prometteur, alors qu'il souhaitait transmettre son expérience et accompagner l'émergence d'une nouvelle génération de gardiens congolais. Le football national perd ainsi un ancien joueur dévoué dont l'héritage continuera d'inspirer ceux qui l'ont côtoyé, sur les terrains comme en dehors.

Gloire BATOMENE