Société

Exportations vers la Chine

"To changer lingomba kasi Nzambe te !"

La phrase « To changer lingomba kasi Nzambe te ! » est un mélange de beaucoup de mots en lingala et d’un seul en français. Les Kinois, habitants de la capitale du pays, aiment bien s’exprimer ainsi, dans un langage parfois argotique incompréhensible.

 

«To changer» peut avoir…

éditorial
Faites nous de bonne politique, et je vous ferai… 22 octobre, 2026 IN MEMORIAM : LES ÉDITOS DE JOSÉ NAWEJ En perpective du troisième anniversaire du décès de José NAWEJ, l’Éditeur de Forum des As d’heureuse mémoire, la rédaction a amorcé depuis hier ce mardi la publication quotidienne de quelques uns de ses éditos. À la demande générale. Pas photo avec l’actualité……

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Nation

tambour
Culture

Kasa-Vubu fait le pas vers le Grand-Tambour autour d'une même table

Une semaine après avoir reçu le Grand-Tambour à la maison communale, la commune de Kasa-Vubu a, à son tour, franchi les portes du centre culturel pour poursuivre les échanges autour de leur partenariat. Le bourgmestre Phinnées Massombo et sa délégation ont été reçus mercredi 2 septembre au Centre culturel et artistique pour les pays d'Afrique centrale (CCAPAC)-Grand-Tambour au tour de la " Table à palabres ". 

La rencontre avait quelque chose de particulier, le centre culturel est lui-même établi dans la commune de Kasa-Vubu. La visite de la délégation communale venait ainsi prolonger le premier rapprochement engagé quelques jours plus tôt, lorsque l'équipe du Grand-Tambour s'était rendue à la maison communale.

Cette fois, les discussions se sont déroulées autour d'une même table, dans la cafétéria du centre. Le directeur général du Grand-Tambour, Balufu Bakupa Kanyinda, son équipe, le bourgmestre et les représentants de Kasa-Vubu, des journalistes ainsi que plusieurs invités ont partagé le repas et poursuivi les échanges dans une atmosphère conviviale.

La table était garnie de produits locaux et biologiques. Vin de palme, boissons locales, chenilles, poisson salé et fufu ont accompagné les conversations. Un choix qui correspond à l'esprit voulu pour cette palabre, se retrouver, manger ensemble et parler sans la distance d'une réunion strictement administrative.

Pour Balufu Bakupa Kanyinda, la palabre est justement un espace de conversation, de partage et de débat. La rencontre a permis de revenir sur la relation entre le centre et la commune, mais également sur la place que doit occuper la culture dans la vie de la population.

" Kasa-Vubu est une obligation, c'est notre lieu d'origine. Je souhaite voir le centre davantage ouvert aux habitants de la commune, de Kinshasa et, plus largement, de l'Afrique centrale ", a souligné le directeur général du Grand-Tambour.

 

UNE COMMUNE QUI VEUT S'APPROPRIER SON CENTRE CULTUREL

Pour le bourgmestre Phinnées Massombo, la présence du Grand-Tambour à Kasa-Vubu constitue une opportunité pour la commune, notamment dans l'accompagnement des artistes et des autres acteurs culturels. " Les Kasavards regardent encore le centre de loin. Nous voulons éliminer cette distance et faire du Grand-Tambour un établissement qui accompagne et aide la population de Kasa-Vubu, notamment les personnes qui évoluent dans l'art et dans d'autres domaines culturels ", a-t-il déclaré.

Le programme " Territoire " doit justement permettre au Grand-Tambour de renforcer cette proximité. Kasa-Vubu est son point de départ, avant une éventuelle extension des activités vers d'autres communes de Kinshasa, avec notamment des maisons de la culture et des antennes mobiles. Le centre veut également que cette ouverture se traduise par des activités concrètes. Le projet " Tumba Tumba ", prévu chaque dimanche, doit notamment valoriser les produits et les pratiques culinaires traditionnels de la RDC. Des femmes et des petites et moyennes entreprises pourront y présenter des préparations, des boissons et différents produits du terroir.

La Biblio-librairie figure aussi parmi les projets présentés. Destinée notamment à la jeunesse, elle doit réunir des livres, des outils numériques, des ateliers, des clubs de lecture et des rencontres littéraires. Le Grand-Tambour invite les auteurs et les détenteurs d'ouvrages à contribuer à la constitution de cet espace.

 

"LA MAISON DU PEUPLE"

Au fil des discussions, la question de l'accès de la population à la culture est revenue au centre des échanges. Pour le directeur général du Grand-Tambour, l'institution ne doit pas être perçue comme un espace réservé à une catégorie particulière." Ici, ce n'est pas la maison des politiciens, c'est la maison du peuple. La culture, c'est le peuple ", a-t-il affirmé.

Parlant du dialogue national qui doit se tenir prochainement en RDC. M. Balufu Bakupa Kanyinda a estimé que la population devait pouvoir y faire entendre sa voix, plutôt que de voir d'autres parler constamment en son nom. " Il faut laisser parler le peuple. Le peuple, c'est la culture ", a-t-il soutenu. La rencontre s'est achevée par un échange de cadeaux. Le Grand-Tambour a remis un présent à la délégation de Kasa-Vubu. En retour, la commune a offert au centre culturel un portrait de Kasa-Vubu, ancien président de la RDC dont le nom est porté par la municipalité.

De la maison communale au Grand-Tambour, les deux partenaires ont ainsi fait circuler leur dialogue d'un espace à l'autre. Une manière, aussi, de donner un contenu concret au partenariat et de rapprocher le centre culturel de la population au milieu de laquelle il est implanté. 

Tricya MUSANSI