Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Elections 2018 : que dit la VAR ?

On ne refait pas l’histoire. En l’occurrence, on ne rejoue pas la présidentielle de 2018 .C ‘est déjà de l’histoire ancienne.  Il y a cinq ans que le vin a été tiré.  Les Congolais sont presque sur le point de finir de le boire, le crépuscule quinquennal faisant foi.

Seulement voilà, le Président de la république en personne a cru opportun et important de revenir sur les conditions de son avènement à la magistrature suprême.  Comment ne pas croire qu’il a gagné l’élection parce qu’il est depuis à la tête du pays.  Pourquoi revenir sur un sujet clos et même forclos à la lisière d’une autre échéance électorale ? Pourquoi relancer ce débat comme si le chef de l’Etat avait à prouver que c’était vraiment  lui le vainqueur ?

 Là, ce que la Fatshisphère compte de conseillers politiques, spin doctors ou communicants auraient été bien inspirés qu’ils auraient suggéré utilement au Big Boss de zapper cette question.  » Il faut laisser les choses basses mourir de leur propre poison« , conseillait l’ancien Président français Valéry Giscard d’Estaing. C’est le cas de la  » fable  » du  » compromis à l’africaine  » brocardée non sans condescendance par  Jean-Yves Le Drian, l’alors ministre français des Affaires étrangères.

Voilà tel un antidote, l’entretien du Président avec la presse à  New York … ressuscite un débat qui mourait de son propre poison. Une controverse dont le pays qui a déjà fort à faire avec l’insécurité, la cherté de la vie … pouvait utilement se passer.  Depuis, la toile s’est enflammée. Au pays des « toutologues « , chacun y va de son commentaire. Et surtout,  chacun voit midi devant sa porte. 

Alors, faudrait-il aller jusqu’à  recourir au ralenti ? Ou  à la VAR (Assistance vidéo à l’arbitrage) ? Le hic, c’est que  cette technologie n’est pas encore utilisée sous les tropiques congolaises.  Faudrait-il installer la VAR lors des élections de décembre 2023 ? Aux honorables futurs ex- députés qui sont dans leur ultime session de se prononcer. Qui sont pour, qui sont contre, qui s’abstiennent ?                  José NAWEJ