Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Editorial

Derrière le  » je vous ai compris  » de Fayulu

Exit le boycott ! Martin Fayulu sera de la partie. Audit externe ou… « citoyen  » du fichier électoral ou pas, l’homme événement des élections de 2018 sera à nouveau dans le starting-block en décembre prochain.

 L’opposant Fayulu dit avoir, entendu, outre la voix du peuple,  l’appel et le conseil de deux grandes confessions religieuses du pays. En l’occurrence, les Eglises catholique et protestante.

Qui   reprocherait à  » frère  » Martin de faire sien le verset biblique qui exhorte :  » que celui qui a des oreilles pour entendre entende « ? En plus, comment ne pas se souvenir pour le coup  du bon vieux proverbe selon lequel  » il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis  » ? Enfin, la riche jurisprudence rd congolaise renseigne que la politique de la chaise vide est sinon suicidaire, du moins contre-productive.

 Pour ne pas remonter au déluge, l’UDPS -parti actuellement au pouvoir- n’est pas sorti gagnant du  boycott des élections de 2006.

Quoi qu’apparemment  sous-tendue par des motivations aussi nobles les unes que les autres,  la volte-face du leader de l’Ecidé n’en charrie pas moins quantité de conséquences politiques. La première, c’est que le camp des tenants du   » procès en illégitimité de la CENI  » se réduit comme peau de chagrin. Du pain béni pour l’équipe  Kadima !  Le FCC du Rais Joseph Kabila fait désormais  figure du dernier des Mohicans.

L’autre retombée du  » je vous ai compris  » de Fayulu est de l’ordre de deux  opérations  arithmétiques. A  savoir l’addition et la division. Martin Fayulu, candidat au top job signifie, en effet, un opposant de plus parmi les challengers du Président sortant. 

Ce ne serait plus une vue de l’esprit que d’imaginer face au même et seul Fatshi béton, Fayulu, Katumbi, Matata, Mukwege, Muzito, Sesanga… Pour un scrutin à un seul tour, le risque est de voir les opposants ressusciter les vieux démons de la division et  s’auto-neutraliser. Pas besoin d’être devin pour savoir à qui profiteraient les rivalités entre opposants.

Du haut de son socle que tout le monde connaît, le candidat naturel, unique, commun ou les trois à la fois de l’Union sacrée ne pouvait souhaiter mieux que l’éparpillement des voix du peuple de l’opposition qui se profile. Pour ce genre d’élections, pas besoin d’ambitionner un  score à la soviétique.

Que la victoire soit à la Pyrrhus, à minima ou même par défaut, elle n’en serait pas moins légitime et donc n’en permettrait pas moins à l’actuel locataire du Palais de la nation de remplier. Pour le meilleur, scanderaient les fatshiphiles et la légion de tous les profito-situationnistes qui ont l’art de toujours se mettre du bon côté de l’histoire. Pour le pire, rétorqueraient les opposants et surtout les antifatshistes primaires.   José NAWEJ