Société

Soyez patient

"Soyez patient les hommes qui savent supporte et attendre sont heureux"

"Soyez patient les hommes qui savent supporte et attendre sont heureux." La leçon est là, rappelant à ceux qui s'impatientent pour si peu le dividende à tirer en étant patients. Le véhicule Mercedes Benz Sprinter nous aide encore à nous enseigner par cette citation. 

 

…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Nation

tjt
Etranger

«Décryptage du Succès de la Chine à travers les plans quinquenaux»

En octobre 2025, le 4ème plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s’est tenu à Beijing. Les participants ont examiné et adopté les Propositions du Comité central du Parti communiste chinois sur l’élaboration du XVème Plan quinquennal de développement économique et social, qui représente une conception de haut niveau et une planification stratégique pour le développement de la Chine dans les 5 prochaines années. L’élaboration scientifique et la mise en œuvre inlassable des plans quinquennaux constituent une expérience précieuse pour le PCC dans la gouvernance du pays et un atout politique majeur du socialisme aux caractéristiques chinoises.

 

I.   Des plans qui incarnent une vision à long terme

«Créer une feuille de route pour bien préparer l’avenir». Depuis le 14ème plan quinquennal, l’objectif constant a été de faire de la Chine un pays socialiste moderne. Du 1er au 5ème plan quinquennal, la Chine nouvelle a mise en place un tissu industriel et un système économique national indépendants et relativement complets. Du 6e au 13e plan quinquennal, la Chine a réalisé avec succès la transition historique vers une économie de marché socialiste, l’édification intégrale de la société de moyenne aisance, atteingnant ainsi l’objectif du premier centenaire. Et visant l’objectif du deuxième centenaire, la Chine se prépare en deux étapes: d’abord réaliser par 3 plans quinquennaux l’essentiel de l’objectif de la modernisation socialiste en 2035, ensuite accéder, moyennant 3 plans quinquennaux supplémentaires, au rang d’une puissance socialiste moderne au milieu du 21ème siècle.        

«Exécuter les plans l’un après l’autre». En Chine, un plan quinquennal précédent jète la base solide pour le plan suivant, et les différents plans se lient de manière harmonieuse, constituant ainsi un effort continu et un avantage important de long terme. Durant la période du 7ème plan quinquennal, par exemple, la Chine a fondamentalement résolu le problème de subsistance pour la population; Durant le 9e plan quinquennal, la vie du peuple chinois dans son ensemble a attient le niveau de moyenne aisance; Durant le 11e plan quinquennal, la Chine est entrée au rang des pays à revenu moyen, et devenue la deuxième économie mondiale ainsi que le premier pays producteur-manufacturier; et durant le 14ème plan quinquennal, la Chine a vu sa performance économique, scientifique et technologique et sa puissance nationale globale de la Chine accéder à un nouveau palier.

 

II.  Avantages des plans quinquennaux chinois

«Mobiliser toutes les ressources pour mener à bien des projets importants». les plans quinquennaux, en jouant un rôle de coordination générale, constitue la clé des succès obtenus dans le développement de la Chine. Prenons l’exemple de la bataille décisive pour éradiquer la pauvreté extrême: durant les 13ème et 14ème plans quinquennaux, toutes les politiques centrales, provinciales et locales, qu’elles soient en matière de finances, de foncier, de transports, de gestion de l’eau, d’éducation ou de soins médicaux, étaient orientées vers 832 districts défavorisés. Les investissements ciblés des fonds spéciaux de lutte contre la pauvreté avoisinent 1 600 milliards de yuans . De 2016 à 2020, plus de 10 millions de personnes sont sorties de la pauvreté chaque année. L’objectif de réduction de la pauvreté du Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies se sont réalisé avec 10 ans d’avance.

«Un marché effectif en synergie avec un gouvernement dynamique». Dans une économie de marché socialiste, les plans quinquennaux sont des plans favorables au marché qui permettent d’améliorer l’efficacité de l’État et de pallier les défaillances du marché. Premièrement, en optimisant l’allocation des ressources publiques, les plans orientent les ressources sociales pour créer une synergie conforme aux objectifs déterminés. Deuxièmement, ils remédient aux inconvénients de la prise de décision décentralisée par les entreprises, en élaborant des programmes globaux selon des informations portant sur le développement à long terme et le bien-être de la population. Troisièmement, le système de planification national conçoit de manière systématique les politiques industrielles, met en place les infrastructures de façon proactive et planifie le développement industriel à long terme, créant ainsi un écosystème industriel propice à la croissance des entreprises.

«Les fruits du développement doivent être partagés par tout le peuple». Les plans quinquennaux prennent systématiquement « les aspirations du peuple à une vie meilleure » comme point de départ et objectif ultime, et se basent sur le sentiment de satisfaction, de bonheur et de sécurité du peuple pour évaluer les progrès accomplis. Prenons l’exemple du 14ème plan quinquennal : premièrement, il accorde une importance primordiale au peuple lors de la définition des indicateurs ; deuxièmement, il prend en compte les difficultés rencontrées par le peuple lors de l’élaboration des politiques ; troisièmement, il intègre le ressenti du peuple dans l’évaluation des résultats ; et quatrièmement, il garantit l’équité du partage des fruits du développement pour le peuple.

 

III. Rédaction des plans quinquennaux

 «Concilier la conception de haut niveau et la consultation publique». L’élaboration d’un plan quinquennal illustre parfaitement la démocratie du peuple dans tout le processus. D’une part, on adopte une approche dite« de haut au bas» pour assumer une vision globale. Les services de rédaction et différents groupes de recherche ont mené des enquêtes et des études approfondies, consulté des experts et renforcé l’argumentation scientifique en veillant à concilier les objectifs stratégiques nationaux et les besoins concrets de la population et tenant compte des intérêts particuliers et nationaux. D’autre part, on s’appuie sur une approche dite «de bas en haut» favorisant la participation publique. Lors de la rédaction du 15ème Plan quinquennal, plus de 3,113 millions de suggestions ont été recueillies auprès du public moyenant l’internet, jetant ainsi le base populaire pour la mise en œuvre efficace du plan.

 

IV. Mise en œuvre des plans quinquennaux

«S’en tenir à une approche de coordination nationale» . La Chine est un pays vaste présentant d’importantes disparités territoriales, ce qui exige de prendre en compte à la fois la situation globale et les spécificités locales. D’une part, la Chine a mis en place un dispositif national de planification axé sur des plans quinquennaux et complété par de plans aux niveaux national, provincial, municipal et de district. Ces plans permettent d’éviter les constructions redondantes et la concurrence inutile entre différentes régions, tout en coordonnant les politiques budgétaires et monétaires. D’autre part, les plans quinquennaux accordent une grande importance à l’aménagement économique territorial, encourageant les collectivités territoriales à valoriser ses atouts pour parvenir à un développement différencié et coordonné, remédiant ainsi au problème du développement inégal et insuffisant.

«Les discours creux compromettent l’État et seule l’action concrète contribue à sa prospérité». Un bon plan nécessite une forte capacité d’exécution pour assurer sa mise en œuvre solide. Le Parti communiste chinois joue pleinement son rôle de pilotage général et de coordination sur tous les plans, en intégrant la direction du Parti dans tous les domaines et tout au long des processus. Il assume une garantie puissante pour la l’exécution efficace des plans quinquennaux en clarifiant la répartition des tâches et responsabilités et en renforçant l’évaluation et la supervision.

«Maintenir l’orientation générale, ajuster les objectifs mineurs, mais pas toucher les lignes rouges». Il existe un mécanisme d’ajustement dynamique des plans quinquennaux qui renforce la flexibilité de la gouvernance nationale. A priori les indicateurs «durs» concernant le bien-être du peuple, la sécurité et la protection de l’environnement ne doivent pas être revus à la baisse. Pourtant, les objectifs qui s’avèrent irréalisables en raison de l’évolution technologique, l’impact externe ou la contrainte financière peuvent être abaissés ou remplacés par les procédures pré-établies. Quant aux projets majeurs, qui subissent des changements importants dans l’exécution, ils pourraient être retirés, remplacés ou complétés. 

« Combiner la planification à long terme et les ajustements conjoncturels». Les plans quinquennaux prévoient une réserve de projets qui donne les moyens nécessaires au macro-contrôle, permettant de déterminer l’intensité et le rythme de celui-ci selon la mutation de la situation économique, de diriger l’allocation transcyclique des ressources et de réduire les fluctuations macroéconomiques. Par exemple, face à une pression de ralentissement économique au deuxième et troisième trimestres de 2024, la Chine a accéléré l’implémentation de certaines mesures du 14ème plan quinquennal, et a réussi à atteindre la croissance économique programmée.