Soumis par David Babombua le

Société

Eza te

" Eza te, soki naza tonga muke nde yo soso okoki ko mela nga"

"Eza te, soki naza tonga muke nde yo soso okoki ko mela nga", se traduit ainsi en français  : " Ce n'est pas parce que je suis une petite aiguille que toi, la poule, tu peux m'avaler. "

C'est une métaphore lingala dont la profondeur du sens appelle à admirer son auteur. L'"…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

Bango bazalaki
Société

"Bango bazalaki na manduki kasi bakokaki koboma ngai te"

Cette phrase en lingala "Bango bazalaki na manduki kasi bakokaki koboma ngai te" signifie: "Ils avaient des armes à feu mais ils n'ont pas pu me tuer". Elle vient d'un bus Mercedes 208. Elle exprime une idée de protection divine, de survie miraculeuse ou d'invulnérabilité face à une menace armée. C'est une déclaration forte souvent utilisée pour témoigner d'une délivrance face à un danger de mort.

On n'est vraiment pas loin des pratiques mystiques ou surnaturelles comme celles dont les Makesa, entendez ''adeptes'' de Bundu dia Mayala (BDM), mouvement politico-religieux de feu Ne Muanda Nsemi, sont spécialisés. Eux qui se disent invulnérables aux balles !

La phrase en débat ce jour montre, à nouveau, ce qui caractérise le secteur des transports en commun - nous l'avons déjà évoqué -  des quolibets, des piques, des railleries…Sur fond d'orgueil. En effet, peut-on réellement croire à quelqu'un qui raconte à qui veut l'entendre qu'il n'était pas tombé sous les balles de ceux qui étaient armés?

Cette affirmation n'est possible qu'à une personne munie d'armes spirituelles de Dieu : le casque du salut, le bouclier de la foi (la foi en Jésus-Christ est comme un bouclier de protection), la ceinture de la vérité, la cuirasse de la justice, les chaussures de la préparation de la paix, l'épée de l'Esprit.

En parallèle, il est cette expression devenu un slogan célèbre qui dit ceci : "Ce ne sont pas les armes qui tuent, ce sont les gens". Elle a été popularisée par la NRA (National Rifle Association) depuis le début du XXème siècle, mettant en avant la responsabilité humaine plutôt que l'outil lui-même.

En conséquence, selon Amnesty International, plus de 600 personnes sont tuées chaque jour par arme à feu dans le monde, rendant de telles issues heureuses rares et presque particulièrement inédites, sinon incroyables, impensables.

L'ONG ajoute que près de 71% des homicides dans le monde sont liés à l'usage d'armes à feu.

Kléber KUNGU