Dernière minute
Société
"Eza te, soki naza tonga muke nde yo soso okoki ko mela nga", se traduit ainsi en français : " Ce n'est pas parce que je suis une petite aiguille que toi, la poule, tu peux m'avaler. "
C'est une métaphore lingala dont la profondeur du sens appelle à admirer son auteur. L'"…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Enjeux de l’heure
La RDC fait de plus en plus face à une insécurité criante en raison de la multiplication des jeunes délinquants qui se distinguent par des actes de barbarie inqualifiables.
Du phénomène…
Étranger
L'Association internationale des victimes (AIV) exprime sa profonde indignation face aux actes de xénophobie dont seraient victimes plusieurs ressortissants de pays africains en Afrique du Sud.…
Nation
La restitution du passeport de l'opposant Delly Sesanga, lui permettant de participer aux consultations prévues à Bujumbura, relance les interrogations sur le maintien de la confiscation du…
«Bakengelaka lidusu ya munduki na loyenge te. Keba ! Oyo eza nga B.52»
«Bakengelaka lidusu ya munduki na loyenge te. Keba ! Oyo eza nga B.52». Traduisez par «On n’observe pas avec légèreté la bouche d’une arme. Attention ! C’est moi B.52». Une mise à garde qui ne dit pas son nom, émise probablement par une personne qui l’adresse, via ce message, à un adversaire anonyme. Cette mise à garde constituerait une sorte de menace.
D’où, cet avertissement que le messager envoie à sa cible invisible, mais connue de lui-même. Pour l’émetteur du message, il s’avère imprudent de guetter la bouche d’un fusil avec turbulence, c’est-à-dire sans précaution. Il n’arrête pas son avertissement en si bon chemin. Il renchérit d’un ton ferme : ‘’Fais gaffe !’’ Cet appel à l’attention voire à la prudence s’accompagne d’une précision qui souligne l’identité de l’émetteur de la communication qui n’appelle aucune réplique ni contestation, l’évocation de ce nom donnant froid au dos : ‘’C’est moi B.52’’. Il n’est pas n’importe qui.
Alors, question : qui est ce B.52 ? C’est en découvrant la véritable identité de B.52 qu’on se rend compte à qui on a affaire. B.52 n’est autre que cet avion bombardier stratégique subsonique à réaction de la célébrissime compagnie aéronautique américaine.
Ce message a toute une symbolique toute significative qui cache mal la personnalité que veut se donner le messager anonyme. C’est que quiconque se hasarde à épier la bouche d’une arme doit comprendre que c’est à ses risques et périls car l’arme dont on épie la bouche imprudemment peut détoner, à tout moment. Et la suite – malheureuse et dangereuse – est bien connue.
Moralité : Il est fort imprudent de se mettre à blaguer avec tout ce qui peut présenter un danger.
Kléber KUNGU