Soumis par David le

Société

Lifelo ata etondi

" Lifelo ata etondi place ya Satana ezalaka toujours réservée !"

Traduire en français : " Lifelo ata etondi place ya Satana ezalaka toujours réservée !" "Même si l'enfer est plein, la place de Satan est toujours réservée" C'est une expression souvent utilisée pour dire que chacun finira par répondre de ses actes, ou que certaines conséquences sont inévitables…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Société

Au-delà du lisible :  » La plus belle fleur peut cacher une épine ! « 

Le message de cette édition a la chance de nous épargner le fastidieux exercice consistant à le traduire en français pour vous disposer  la version française. Celui-ci est écrit dans un français très compréhensible. Chapeau à son auteur !

Cependant, si le message semble intelligible, le fond est loin d’être pareil. Il faut creuser ce fond pour découvrir la quintessence du message que l’auteur anonyme a bien voulu nous partager.

 » La plus belle fleur peut cacher une épine !  » Nul n’ignore que le Créateur du ciel et de la terre a pourvu la nature de créatures extraordinaires. Parmi lesquelles les fleurs. Seulement, il est des fleurs sans épines et d’autres en sont pourvues.

Cependant, la joliesse de la fleur veut qu’elle ne porte pas d’épines. Car, qui dit épine, dit  »piquer ». Et   »piquer » sous-entend  »irriter’‘, c’est-à-dire  »souffrir » ou  »faire souffrir ».

Or, en règle générale, une fleur ne devrait pas piquer la personne qui la porte ! Ici, la démarche ne consiste pas à critiquer l’œuvre du Grand Maître qu’est le Créateur ! Nous, pauvres créatures, nous n’avons pas à mettre en cause les œuvres du Créateur !

Revenons au message en l’extrapolant pour en tirer la substantifique moelle susceptible de nous présenter la véritable signification dudit message. Sur cette terre, il existe des créatures qui cachent en elles une autre nature  insidieuse, sournoise, mauvaise..

Ces créatures se retrouvent aussi bien dans la faune que dans la flore. Mais également dans l’espèce humaine. Et dans cette dernière catégorie, la fleur peut symboliser, comme le plus souvent, une belle fille. Pas de discrimination sexiste!,

Chez les humains, l’opinion selon laquelle souvent les plus belles filles ou femmes ont avec elles une tare ou un défaut, est fort répandue. C’est cette épine dont parle l’auteur du jour.

La belle leçon que nous tirons du message est que nous devons être sur nos gardes, sachant que toute belle chose peut cacher une mauvaise !

Kléber KUNGU