Soumis par David Babombua le

Société

Eza te

" Eza te, soki naza tonga muke nde yo soso okoki ko mela nga"

"Eza te, soki naza tonga muke nde yo soso okoki ko mela nga", se traduit ainsi en français  : " Ce n'est pas parce que je suis une petite aiguille que toi, la poule, tu peux m'avaler. "

C'est une métaphore lingala dont la profondeur du sens appelle à admirer son auteur. L'"…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

ergh
Société

Art, mémoire et diaspora : Liverpool et le Congo reconnectés par un projet participatif

Un projet artistique intitulé " Congo-Liverpool Routes ", initié par l'International Slavery Museum (ISM) et Tate Liverpool en collaboration avec la Merseyside Congolese Association, sera prochainement mis en œuvre afin de revisiter l'histoire coloniale et de valoriser les liens historiques, culturels et humains entre le Congo et la ville britannique de Liverpool.

D'après les organisateurs, ce projet s'inscrit dans le cadre du Waterfront Transformation Project, qui prépare une nouvelle exposition permanente de l'International Slavery Museum, en intégrant davantage les perspectives africaines et communautaires dans la relecture de l'histoire de l'esclavage et du colonialisme.

" Ce projet s'inscrit dans une dynamique de transformation du musée, avec la volonté d'intégrer les voix africaines et celles des communautés concernées dans la relecture des collections ", a déclaré Adiva Lawrence, commissaire de projet à l'International Slavery Museum.

Selon elle, l'initiative repose sur une démarche de co-création, associant artistes et membres de la communauté congolaise de Liverpool à travers des ateliers participatifs, des recherches partagées et des productions artistiques développées à partir des collections muséales liées à l'Afrique centrale.

Parmi les œuvres issues du projet figure Sanduku, une sculpture de l'artiste congolais Nkembo Moswala, inspirée de la migration des personnes et des objets entre le Congo et Liverpool. Des ateliers animés par l'artiste Blue Saint vont également permetrre d'aborder les questions de mémoire, de spiritualité et d'héritage colonial à partir des objets africains exposés dans les musées de Liverpool.

Le projet a également pris une dimension transnationale à travers des échanges avec la Biennale de Lubumbashi, réunissant artistes, chercheurs et publics autour des pratiques décoloniales et du rôle des institutions culturelles européennes.

L'artiste Hadassa Ngamba y a notamment développé un travail autour de l'huile de palme, reliant histoire familiale, exploitation coloniale et paysages urbains.

Par ailleurs, l'ambassadeur de la République démocratique du Congo au Royaume-Uni, Ndolamb Ngokwey, a salué cette initiative, estimant qu'elle contribue à renforcer les liens entre la diaspora congolaise et les institutions culturelles britanniques.

" Ce projet est à saluer en ce qu'il réunit la diaspora congolaise et les institutions britanniques autour de l'histoire, de la culture et de la diplomatie des peuples, fondée sur la diplomatie publique, culturelle et participative ", a-t-il déclaré.

 

QUID DE CAM

L'Association congolaise de Merseyside (Cam), au Royaume-uni, existe depuis 2004. Elle a été créée à ses débuts pour accompagner les réfugiés congolais ainsi que les demandeurs d'asile congolais, confrontés à la barrière de la langue et à la méconnaissance des procédures administratives.

Au-delà de ce travail d'accompagnement, la Cam s'implique aujourd'hui dans l'organisation communautaire, l'apprentissage des métiers, l'encadrement des jeunes et des femmes d'origine congolaise, l'initiation à l'informatique, ainsi que dans la promotion de la culture congolaise et des liens historiques entre la RDC et Liverpool. Ces actions sont menées en collaboration avec Refugee Action et en partenariat avec des institutions culturelles britanniques locales.

Tricya MUSANSI