Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Mpox
Nation

GRACE AU PARTENARIAT AVEC L'UNICEF : Le Gouvernement forme des agents sanitaires sur la prévention et le contrôle contre le Mpox

Le ministère de la Santé publique, Hygiène et Prévoyance sociale, via la Direction d'Hygiène et Salubrité publique (DHSP), organise, en partenariat avec l'Unicef, une formation des formateurs provinciaux sur la prévention et le contrôle des infections (PCI) liés à l'épidémie de Mpox. Cet atelier se tient à l'Espace Colline Inspirée (ECI) de l'École de Santé publique de Kinshasa du 19 au 23 décembre.

 Il s'agit du renforcement des capacités des acteurs de santé au niveau provincial. Comme l'a précisé Jean-Jacques Diyabanza, chef de division Promotion de l'hygiène et salubrité publique: " Nous avons réuni ici les collègues des provinces du Nord-Kivu, du Sud-Kivu, du Sankuru, du Sud-Ubangi et de l'Équateur pour une formation ciblée sur la prévention et le contrôle des infections face au virus Mpox". 

 Et de poursuivre que, la formation se déroule en deux sessions distinctes. La première session, qui a débuté à Kinshasa, durera cinq jours. La seconde aura lieu à Goma et réunira également des participants venus des provinces les plus touchées par maladie. Au total, 12 provinces sont concernées par cette initiative, dont les cinq les plus affectées par le Mpox, Nord-Kivu, Sud-Kivu, Équateur, Sankuru et Sud-Ubangi. 

CASSER LA CHAINE DE TRANSMISSION

 Jean-Jacques Diyabanza a par ailleurs souligné l'importance cruciale de ces formations pour casser la chaîne de transmission. 

" Il est essentiel de casser la chaîne de transmission pour éviter la propagation du virus. Le Mpox est une zoonose, une maladie qui se transmet des animaux aux humains, mais elle peut aussi se transmettre d'homme à homme", a-t-il souligné.

 Avant d'ajouter que, la formation vise non seulement à améliorer la capacité de réponse face à l'épidémie de Mpox, mais aussi à renforcer les systèmes de santé pour mieux gérer les futures épidémies.

" La prévention et le contrôle des infections constituent une étape cruciale pour limiter les contaminations et protéger les populations vulnérables", a-t-il fait savoir.

Appui de l'Uincef et de l'OMS

 L'atelier est soutenu par l'Unicef et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS). Les modules de formation, élaborés en collaboration avec ces institutions, couvrent les stratégies spécifiques de prévention et de contrôle des infections adaptées au Mpox. Une séance spéciale avec des experts de l'OMS et de l'Unicef depuis New York a permis aux participants d'approfondir leurs connaissances sur les particularités de la réponse PCI face au Mpox.

 La stratégie de formation prévoit une approche en cascade. Après cette mise à niveau nationale, les formateurs formés à Kinshasa et à Goma transmettront leurs compétences aux acteurs au niveau provincial, puis aux zones de santé. Cela permettra une réponse rapide et efficace au niveau opérationnel.

 Tricya MUSANSI