Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Mme Ahunna Eziakonwa
Nation

EN VISITE A KABARE ET A IDJWI (SUD-KIVU) : Mme Ahunna Eziakonwa satisfaite de la confiance du gouvernement vis-à-vis du PNUD

Lors de sa récente mission en République démocratique du Congo, Mme Ahunna Eziakonwa, Sous-Secrétaire générale des Nations- Unies et administratrice adjointe du PNUD, a effectué un très bref séjour à Kabare et à Idjwi, chefs-lieux des territoires éponymes, dans la province du Sud Kivu. Elle s’y est rendue pour s’enquérir de l’évolution des travaux du Programme de développement local des 145 territoires exécutés par son organisme. À cette occasion, elle a procédé à la remise du centre de santé Mbiza et l’école primaire Mbiza, et du bâtiment administratif du territoire d’Idjwi à leurs bénéficiaires. 

"Nous sommes venus palper du doigt la matérialisation de ce projet, de cette vision que Son Excellence, le président de la République, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, a initiée en vue d’améliorer les conditions de vie des Congolais dans le cadre du PDL-145 T. Aujourd’hui, l’inauguration du centre de santé Mbiza à Kabare signifie quelque chose de très grand pour nous en tant que partenaire et nous sommes fiers en tant que PNUD d’avoir été partenaire du gouvernement dans la mise en œuvre de cette vision du président Félix, qui a voulu que personne ne soit laissé et que tous les Congolais puissent avoir accès aux services sociaux de base". C’est en ces termes que la diplomate onusienne s’est exprimée au terme de son bref séjour au Sud-Kivu. Selon elle, ce programme est la concrétisation de la vision du chef de l’Etat Félix Antoine Tshisekedi au travers des divers ouvrages socio-économiques de base inaugurés à Kabare. 

Elle a, à cette occasion,  exprimé sa gratitude envers le gouvernement congolais pour la confiance maintenue dans l’exécution des projets du PDL-145 T. 

"À la fin de ma visite de 5 jours en République démocratique du Congo, je suis venue lui exprimer la gratitude du PNUD pour la confiance que le gouvernement congolais a dans notre organisation à travers les programmes que nous menons, particulièrement la mise en œuvre du Programme de développement local des 145 territoires. Le PDL-145T est un programme transformateur, mais c’est un programme dont la vision et les objectifs sont en parfait alignement avec les valeurs que nous avons au PNUD". Ainsi a révélé à la presse Ahunna Eziakonwa, après l’audience que le chef de l’Etat Félix-Antoine Tshisekedi lui a accordée. 

Cette troisième visite de la diplomate onusienne en quelques mois en RDC, prouve à suffisance l’engagement du PNUD à accompagner le gouvernement dans ses priorités stratégiques et à renforcer son rôle en tant que partenaire de choix pour le développement durable. 

Muke MUKE