Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Ce projet, initié par l'Ambassade des Etat
Nation

ÉDUCATION CIVIQUE DES JEUNES CONGOLAIS : Le gouvernement américain lance la deuxième phase du programme American spaces post-elections programming

L'ambassade des Etats-Unis à Kinshasa, a procédé, hier jeudi 23 janvier, au lancement de la deuxième phase de la campagne axée sur l'éducation civique  des jeunes Congolais, dénommé " AMERICAN SPACES POST-ELECTIONS PROGRAMMING ".

 

 Ce programme s'inscrit dans le cadre du partenariat entre les Etats-Unis et la RDC, dont le but est de renforcer les capacités d'environ 150.000 jeunes âgés de 18 à 35 ans. Cette deuxième phase du programme a pour objectif  non seulement de maintenir l'élan mais surtout d'aller plus loin en tissant un lien plus direct entre les électeurs et leurs élus à la base.

  Il ne s'agit plus seulement de voter, mais aussi de participer activement à la gouvernance locale, interagissant avec les représentants tout assurant que la voix des jeunes est entendue et prise en compte dans la construction d'un Congo meilleur.

 A l'occasion de cette cérémonie, l'ambassadrice des Etats-Unis en poste en RDC, Lucy Tamlyn a félicité les jeunes participant à ce programme pour leur engagement, résilience et dévouement. 

 " Je continue d'être inspirée par l'engagement, la résilience et le dévouement dont je vois les jeunes de ce pays faire preuve chaque jour et je sais qu'il faut des années de soutien collectif pour continuer à assumer cette responsabilité. C'est pour cette raison que je suis ravie de continuer à soutenir ce programme qui vise à rassembler les gens pour prendre conscience de votre pouvoir collectif ", a indiqué Lucy Tamlyn.

 Potentiel de la jeunesse 

 Pour sa part la responsable du projet, Belinda Dongo, a exprimé sa satisfaction face aux résultats dudit programme dans l'éducation civique des jeunes. " Grace à un effort concerté, nous avons réussi à augmenter la participation des jeunes dans le processus d'enrôlement et de vote, lors des élections générales de 2023. Cette mobilisation massive à montrer l'importance de la sensibilisation et surtout les potentiels énorme de notre jeunesse lorsqu'elle est bien informée, formée et accompagnée ", a fait savoir l'intervenante.

 En effet, a-t-elle poursuivi, la première phase du projet a permis aux jeunes de prendre conscience et de participer activement à la gouvernance. De les sensibiliser aux processus de prise de décision. Ce, grâce à des formations, des ateliers, des consultations, des descentes sur le terrain, des tables rondes, des groupes de discussions.

 Ce projet, initié par l'Ambassade des Etats-Unis à travers sa Section de la diplomatie publique, est le signe de son engagement à promouvoir la démocratie participative des jeunes et favoriser leur implication effective dans le processus de prise de décisions.

 Quatorze villes de la RDC sont concernées par ce programme, à savoir, Kinshasa, Goma, Lubumbashi, Kisangani, Bukavu, Kalemie, Matadi, Kananga, Mbandaka, Kindu, Kwilu dans le Bandundu, Mbuji-Mayi, Tshikapa et  Gemena. 

 Fyfy Solange TANGAMU