Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Le PGCC Firmin Mvonde (milieu) encadré par le 1er Avocat général Adler Kisula Betika (g) et le Coordon Joseph Nsabua Kapuku, 1er AVocat général de la République. Photomontage FDA
Nation

ECHANGE DE VŒUX AU PARQUET GENERAL PRES LA COUR DE CASSATION : Firmin Mvonde place 2025 sous le signe de l'année de l'espoir

A l'occasion de la cérémonie d'échange de vœux avec ses différents collaborateurs du Parquet général près la Cour de cassation le vendredi 25 janvier, le Procureur général de cette Cour a placé la nouvelle année sous le signe de l'espoir après avoir passé une année jonchée de nombreuses difficultés de divers ordres. "J'imagine que la ceinture que vous avez serrée [en 2024], nous allons devoir la desserrer cette année avec tous les espoirs que nous devons nous permettre", a-t-il lancé.

 

Dans son allocution devant les Avocats généraux, les hauts magistrats ainsi que les membres de son cabinet et les cadres et agents fonctionnaires de l'Ordre judiciaire du Parquet général près la Cour de cassation,  Firmin Mvonde Mambu a félicité et remercié les uns et les autres pour leur assiduité et leur ses de patriotisme dont ils ont fait montre au cours de 2024. Ce, en dépit de toutes les difficultés, les péripéties, les vibrations et agressions de tous ordres". A ce sujet, il a remercié ; le président de la République Félix Tshisekedi, magistrat suprême, pour la confiance qu'il continue de lui renouveler. 

Ce qui lui fait dire que c'est à travers l'homme que Dieu agit et qu'aucun humain n'est capable de changer le destin que Dieu a tracé dans un homme, car seul Lui en dispose à sa façon.

FRAIS DE FONCTIONNEMENT PAYES DEUX FOIS SEULEMENT SUR 12 MOIS

Sans énumérer toutes les difficultés rencontrées durant 2024, Firmin Mvonde n'a cité qu'un aspect dans le social, en ce qui concerne les frais de fonctionnement de son cabinet qui sont tombés très irrégulièrement.

"Sur douze moins, révèle-t-il, le Parquet général près la Cour de cassation a reçu fois les frais de fonctionnement. Aucun frais pour diverses charges auxquelles nous sommes astreints, ni de plénière ni d'indemnités kilométriques, ni quoi que ce soit".

Et de préciser : "Quand je dis deux mois, on a donné un mois tout au début de l'année, un mois au milieu de l'année. Vous et moi, on a tenu bon. Je dois vous en remercier pour votre sens élevé de patriotisme".

Avant de promettre avec espoir: "J'imagine que la ceinture que vous avez serrée, nous allons devoir la desserrer cette année avec tous les espoirs que nous nous devons nous permettre".

C'est dans cet élan d'espoir qu'il a remercié les magistrats pour leur accompagnement en leur disant qu'il est très regardant pour tous les efforts fournis pour que le travail se passe sans cesse au Parquet pour défendre le droit, pour assumer leurs tâches de supervision. 

FIRMIN MVONDE SATISFAIT A 90%

Il les a encouragés à continuer de travailler d'arrache-pied comme ils l'ont toujours fait. En un mot comme en mille, le Haut magistrat civil a déclaré être satisfait à 90% du comportement de ses collègues magistrat du Parquet général près la Cour de cassation.

Le personnel de l'Ordre judiciaire de la Fonction publique ont également reçu leur part de remerciements pour leur assiduité tous azimuts, en dépit de leurs conditions de travail précaires. Ce qui ne les a pas empêchés de bien travailler. Il leur a déclaré que la porte de son cabinet est largement ouverte. 

Quant à ceux qui ne veulent pas monter dans le bateau du Parquet général près la Cour de cassation, il leur a tendu la main. Quant aux personnes extérieures au Parquet général près la Cour de cassation, il a demandé de maximiser les efforts pour un travail de qualité pour éviter des critiques.

SOUTIEN TOTAL ET FRANCHE COLLABORATION A MVONDE POUR 2025

Aux personnes extérieures au corps judiciaire, il a demandé de respecter la loi. "Seule la loi sera notre guide", a-t-il conclu.

Le Coordon, José Nsabua Kapuku, premier Avovat général, a, auparavant brossé un bref bilan de l'activité du Parquet général près la Cour de cassation de l'année 2024, selon les statistiques du secrétariat de ladite Cour.

Pour la Cassation pénale (RMP1, RMP14, RMP16 et RMP20), 114 dossiers ont été réceptionnés dont 55 solutionnés, alors qu'en ce qui concerne la Cassation civile (RMP2, RMP15, RMP22), 75 dossiers ont été enregistrés dont 42 solutionnés. 

Quant aux procédures spéciales, 111 dossiers ont été réceptionnés pour 67 solutionnés. Ce qui donne 48% d'activité pour la Cassation pénale, 56% pour la Cassation civile, tandis que les procédures spéciales ont donné 60%.

Quant aux courriers, le Parquet général près la Cour de cassation en a reçu 15 646 et a envoyé 5 406, soit 34,5 %. Globalement, a conclu le Coordon, l'activité a été satisfaisante.

En souhaitant que 2025 soit une année d'espoir, il a émis le vœu l'activité soit encore plus fructueuse que l'année antérieure.

"Nous engageons tous les hauts magistrats de votre office ainsi que tous les fonctionnaires à vous apporter leur soutien total et leur franche collaboration pour que l'activité soit encore plus fructueuse que l'année antérieure", a conclu José Nsabua Kapuku en s'adressant au Procureur général près la Cour de cassation.

Cerise sur le gâteau, la cérémonie s'est clôturée par la remise des cadeaux au Procureur général près la Cour de cassation, Firmin Mvonde Mambu par les membres de son cabinet après l'échange de vœux proprement.

Kléber KUNGU