Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Découverte d'une grenade à Goma : Des mesures de sécurité renforcées avant sa destruction (Maire de Goma)

Une grenade a été découverte hier lundi 16 décembre à Goma, près de la petite barrière à la frontière avec le Rwanda, selon un communiqué officiel du maire de la ville, Faustin Kapend Kamand. 

Cette découverte a suscité des inquiétudes parmi les habitants, mais les autorités locales appellent au calme.

La grenade a été trouvée sur un site de construction lié au Projet de facilitation du commerce dans la région des Grands Lacs (PFCIGL). Ce projet vise à améliorer les infrastructures et à dynamiser les échanges commerciaux dans cette zone stratégique. 

Le maire a relevé l'importance de poursuivre ces travaux tout en garantissant la sécurité des travailleurs et des résidents.

La destruction de l'engin explosif est prévue demain, mardi 17 décembre, à 8h00, indique le même communiqué. 

L'opération sera menée par une équipe spécialisée de l'AFRILAM, une organisation reconnue pour son expertise en matière de déminage et de gestion des munitions non explosées. 

Dans son communiqué, Faustin Kapend Kamand a insisté sur le fait que "personne ne doit céder à la panique" et que toutes les mesures nécessaires sont prises pour assurer la sécurité de la population.

La découverte de la grenade a provoqué des réactions mitigées parmi les habitants de Goma. Certains expriment des préoccupations quant à la sécurité dans la région, tandis que d'autres font confiance aux autorités pour gérer la situation de manière appropriée. 

Les responsables locaux encouragent les citoyens à rester vigilants et à signaler toute activité suspecte. Les autorités s'engagent à maintenir l'ordre et à protéger les citoyens, tout en poursuivant les projets de développement qui sont  pour l'avenir économique de la province. 

Pascal NDUYIRI au Nord-Kivu