Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Gilbert Kamanda
Nation

Construction du Centre National de Télédétection: Gilbert Kabanda salue la clairvoyance du président Tshisekedi

Le Centre national de télédétection va bientôt bénéficier d’un siège digne en plein cœur de Kinshasa. Cet imposant édifice de cinq niveaux sera érigé au croisement de l’avenue Lubefu, dans la commune de la Gombe, renseignent des sources proches du ministère de la Recherche Scientifique et Innovation technologique.

C’est depuis le jeudi 12 décembre dernier que la première Ministre, Judith Suminwa Tuluka, a posé la première pierre pour l’érection de cet édifice public. Financé à hauteur de 7 millions de dollars américains, les travaux de construction vont durer quatorze mois. Une occasion de fierté pour le ministre Gilbert Kabanda Kurhenga qui salue la clairvoyance du chef de l’Etat.

D’après ce membre du Gouvernement Suminwa, c’est le Président Félix Tshisekedi qui avait sollicité auprès du gouvernement japonais la construction et l’équipement du Centre National de Télédétection ‘‘pour qu’il réponde aux standards des services analogues d’accueil et d’utilisation de données de télédétection’’, soulignent nos confrères d’Exact-info.net.

Hommage au Président Tshisekedi

Le ministre Gilbert Kabanda Kurhenga a profité de l’occasion pour rendre un vibrant hommage au Président Félix Tshisekedi pour ‘‘sa haute diplomatie et sa vision sur le devenir de la RDC’’. Aux dires du patron du ministère de la Recherche Scientifique et Innovation technologique, ‘‘le chef de l’Etat a anticipé et posé les jalons de ce projet dans l’optique du développement des sciences spatiales à travers l’acquisition d’une constellation de satellites d’observation de la terre propre à la RDC et la collecte de données de télédétection’’.

«La télédétection est, de nos jours, une activité scientifique de la toute première importance pour tous les pays du monde. Elle intervient dans les prévisions des changements climatiques, dans la connaissance et la gestion des sols et des sous-sols, dans la surveillance du territoire et la visualisation des mouvements des populations», a indiqué le ministre Gilbert Kabanda dans son discours de circonstance.

L’apport de l’ambassadeur du Japon

«La télédétection, poursuit-il, est désormais omniprésente dans toutes les activités économiques, au point qu’aucun pays ne peut s’en passer. La télédétection constitue un instrument majeur incontournable dans la réalisation du premier segment de la politique de recherche et innovation technologique, segment intitulé ‘‘connaissance maîtrisée de toutes les richesses et potentialités naturelles de la RDC’’».

Gilbert Kabanda a remercié à ce propos l’ambassadeur du Japon en RDC qui, aussitôt arrivé à Kinshasa, avait rencontré le Chef de l’État pour lui traduire sa détermination à concrétiser le projet du Centre National de Télédétection au nom du gouvernement nippon.

Yves KALIKAT