Dernière minute
Société
Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".
La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Enjeux de l’heure
La coordination provinciale de la société civile Forces vives de l'Ituri salue la reprise des activités des acteurs humanitaires à Nyakunde dans la chefferie des Andisoma en territoire…
Étranger
Guatemala - Les ambassades du Maroc au Panama, au Guatemala, en République dominicaine et au Salvador ont organisé des réceptions à l’occasion du 27e anniversaire de l’accession de Sa Majesté le…
Nation
Un grave accident fluvial s'est produit dans la soirée d'hier mercredi 5 août 2026 sur la rivière Lulua, dans le secteur de Tshibote, au village Bakuamulamba Nkanga, groupement Bena Nkongolo,…
"WikiForMotherTongue" : une campagne numérique pour valoriser les langues locales de la RD-Congo
À l'ère de la mondialisation, la préservation des langues locales est plus que jamais un enjeu majeur. Conscient de cette réalité, le mouvement Wikimedia, en partenariat avec l'ASBL WikiLinguila, s'engage à promouvoir les langues maternelles en RD-Congo.
"Notre objectif n'est pas de supplanter les langues dominantes, mais plutôt d'enrichir et de sauvegarder la diversité linguistique et culturelle", a expliqué Nixon Mukoko, coordonnateur de WikiLinguila.
À l'occasion du 25ème anniversaire de la Journée internationale de la langue maternelle, célébrée chaque 21 février sous l'égide de l'Unesco, la plateforme Cerise production, en collaboration avec WikiLinguila, lance la campagne "WikiForMotherTongue" (Wiki pour la langue maternelle).
Placée sous le thème "Valorisation numérique des langues maternelles : renforcer et diffuser l'identité culturelle africaine", cette initiative prendra place le samedi 22 février au Centre culturel plateforme contemporaine, dans la commune de Barumbu à Kinshasa.
RENFORCER LA PRESENCE DES MINORITAIRES
L'événement proposera des ateliers de formation et des sessions de contribution, visant à sensibiliser les participants à l'importance de la réappropriation de leurs langues maternelles et à leur intégration dans l'espace numérique.
"Cette initiative vise à renforcer la présence des langues minoritaires sur Internet en utilisant des plateformes collaboratives comme Wikipédia, reconnue comme un bien public numérique par l'Onu", a précisé Nixon Mukoko.
La campagne mettra en avant les quatre langues nationales de la RDCongo : Lingala, Kikongo, Swahili et Tshiluba, qui bénéficient déjà de contributions sur Wikimedia.
Pour Mme Cerise Mbenzu, CEO de Cerise production et co-organisatrice de l'événement, cette initiative représente une contribution majeure pour la préservation du patrimoine culturel congolais.
VALORISER NOS LANGUES
"Grâce à cet événement, nous donnons une dimension artistique et culturelle à la valorisation des langues maternelles", affirme-t-elle. Mme Cerise Mbenzu profite de l'occasion pour lancer un appel aux Kinois, particulièrement les jeunes à venir célébrer leur identité linguistique sans complexe.
" C'est une occasion unique de redonner de la visibilité à nos langues et de s'approprier notre héritage culturel", a-t-elle déclaré.
En somme, "WikiForMotherTongue" s'inscrit dans une dynamique de transmission et de promotion des langues locales, tout en sensibilisant les nouvelles générations à l'importance de leur patrimoine linguistique et culturel. Tricya MUSANSI