Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Sankuru : Un village sous les cendres suite à un conflit de pouvoir coutumier

Maisons brûlées, personnes en débandade et émoi général. Tel est le spectacle désolant et sanglant que vit la population du village Ngombe Dikoka, secteur de Ngando, territoire de Katako-Kombe dans la province du Sankuru, depuis le mardi 17 juin.

A l'origine du drame ayant laissé plusieurs habitants sans habitations, un conflit de pouvoir coutumier, sur base d'un arrêté provincial reconnaissant provisoirement certains chefs du village, après avoir créé une contestation presqu'unanime des villageois.

Ce pouvoir coutumier, a-t-on appris d'une source proche de la famille régnante, est celui du chef Olongo qui, pour des raisons de santé, avait laissé comme intérimaire chef Pangodi, l'actuel qui gouverne avec le soutien total des villageois. Cette lutte de réappropriation du pouvoir consacre, depuis un certain laps de temps, des incompréhensions incessantes et parfois sanglantes qui n'ont fait que trouver un bel alibi de déchaînement à travers l'arrêté du gouverneur.

Ayant suivi avec consternation ce drame plus qu'humain, l'élu du coin, Vincent Lonombe a appelé au calme et invité les autorités compétentes à une intervention urgente afin de ne pas donner libre cours aux autres dégâts et faire le lit des tueries.

Il faut rappeler que le territoire de Katako-Kombe fait partie des six territoires que compte la province du Sankuru, le plus grand de tous avec plus de villages, de chefs coutumiers et donc qui immerge des poches de conflits en permanence.            JMK@