Dernière minute
Société
Kisalu ke nsaka ve. Tula dikulu teka tala !\* La traduction en français de cette expression en kikongo ya Leta ou kutuba est : "Le travail n'est pas un jeu (une blague). Là où tu mets les pieds, il faut bien regarder ! ou littéralement:("Fais attention où tu mets les pieds ! "
Cette…
Culture
Forum éco
Enjeux de l’heure
Il est des saisons que l'on attend avec impatience, sans toujours mesurer les désagréments qu'elles peuvent entraîner. À Kananga (Kasaï-Central), la saison des pluies appartient à cette catégorie…
Étranger
Bir Lahlou, 8 novembre 2026 – Le Front Polisario, un danger pour l’Algérie, poursuit sa fuite en avant militariste. Dans un nouveau communiqué de propagande uniquement en arabe de Sahara Press…
Nation
Le Sénat a adopté, lundi 9 novembre 2026, le projet de loi autorisant une nouvelle prorogation de l’état de siège dans une partie du territoire national. À l’issue de la 11ᵉ séance plénière de la…
" Au bout de la patience il y a le ciel"
" Au bout de la patience, il y a le ciel " est un proverbe qui serait rattaché à la sagesse populaire ou aux proverbes africains, particulièrement chez les Touaregs. Il signifie que l'effort d'endurance et l'attente finissent toujours par être récompensés par une issue heureuse, un apaisement ou une forme de délivrance. Un taxi-bus Mercedes Benz Sprinter en est notre source (voir message à gauche).
L'expression renferme quelques idées clés. Primo, la valeur de l'épreuve. Elle rappelle que les moments difficiles, les projets lents à se concrétiser ou les souffrances demandent de savoir traverser le temps sans céder à la précipitation ni au découragement. Il faut de la patience. Secundo, l'image du ciel. Le "ciel" symbolise l'horizon qui s'ouvre, la clarté après la tempête, l'obscurité ,la paix intérieure ou une récompense presque providentielle. Il élève la patience au-delà d'une simple contrainte. Elle constitue une vertu libératrice.
Tertio, contre l'impatience. Le message invite à accepter que certaines choses ne peuvent être brusquées et que vouloir aller trop vite peut gâcher l'ouvrage, là où la persévérance finit par porter ses fruits.
Au dicton "Au bout de la patience, il y a le ciel." nous pouvons lui ressembler un autre dicton très populaire : "La patience est amère, mais son fruit est doux" ou "La patience est la clé du succès".
" Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil finit toujours par se lever " est l'un des proverbes populaires qui peuvent également porter beaucoup d'éclairage au proverbe sous analyse.
Cependant, la Bible renferme aussi plusieurs passages partageant une idée d'espoir, de fin des épreuves et d'arrivée de la lumière qui donnent davantage de lumière à ce dicton
Psaume 30:5 enseigne ceci " Car sa colère ne dure qu'un instant, mais sa grâce toute la vie ; le soir arrivent les pleurs, et le matin l'allégresse. " (souvent rapproché de l'idée que la nuit s'achève par la joie du matin).
Le verset 12 du chapitre 13ème des Romains dit que "La nuit est bientôt finie, le jour va se lever. Alors, débarrassons-nous des actions mauvaises... ". Et Zacharie 14:7 évoque une lumière qui finit par paraître après des moments difficiles ou obscurs.
" Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil apparaîtra. " Proverbe ivoirien
Peu importe la durée de la nuit, le soleil finit toujours par se lever. Il y a des moments où tout semble sombre, où les épreuves s'accumulent et où l'espoir paraît incertain...
Ce dicton peut aussi signifier que la patience finit par ouvrir un horizon plus radieux, plus confiant.
En somme, et c'est le message véhiculé, ce dicton est une invitation à garder espoir : peu importe la longueur ou la rudesse de l'attente, un dénouement lumineux ou heureux finit par arriver pour ceux qui savent persévérer, attendre, patienter.
Kléber KUNGU