Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Culture

Salon du livre du Kongo-central : Matadi attend accueillir la deuxième édition du 26 au 28 octobre

Le secteur culturel n’est pas développé dans la province du Kongo-central comme dans plusieurs autres provinces de la RDC. Il y existe très peu d’initiatives. Ce qui a donné du goût des organisateurs de l’événement littéraire dénommé Salon du livre du Kongo-central (Salik). Étant natifs de cette province de l’ouest de la RDC, les initiateurs de cette activité veulent changer ce narratif.

Ce qui justifie la tenue de ce festival qui est dans sa deuxième édition, après la  première qui a eu lieu en 2021 à Mbanza-Ngungu. Le Salik a pour but de décentraliser la culture, de donner un cadre d’encadrement des jeunes, d’être le pont d’échanges et de réseautage entre acteurs culturels de différents coins du pays et ceux du monde.

L’édition numéro deux se tiendra du 26 au 28 octobre prochain dans la ville de Matadi. L’idée est d’aller au plus proche des lecteurs, passionnés, écrivains, curieux et le grand public de l’ancienne province du Bas-Congo pour inséminer la graine littéraire dans leur quotidien et plus largement, le plaisir de la culture.

 Partage d’échange et d’expérience

Cette activité qui se veut un lieu de partage, d’échange, de réseautage, de discussion sur la vie sociopolitique du pays. Ce qui explique le thème de cette deuxième édition « La littérature, vecteur de paix et de cohésion nationale ».

Plusieurs activités sont prévues durant ces trois jours notamment des conférences, des ateliers, des formations et des multiples animations ainsi que des thématiques socio-politiques pour inviter la jeunesse à se réapproprier le patrimoine littéraire congolais et en faire un levier pour le ressourcement et la créativité.

Pour mieux préparer ces assises, une matinée d’échange a été organisée, le lundi 16 octobre dernier, au Centre de Lecture et d’Animation culturelle de Matadi avec la presse mais également tous ceux qui voulaient en savoir plus sur cette initiative.

Le Président du Salik, Allegria Mpengani ; un auteur invité, Christian Gombo ; et Ben Kamanda, représentant du festival Buku, partenaire du Salik ont dévoilé ce qui est prévu d’être fait dans près d’une semaine, chacun en ce qui le concerne.

S’approprier le Salik et s’en imprégner

 » Nous sommes l’une des rares provinces de la RDC à posséder notre propre Salon du livre, c’est exceptionnel. C’est une initiative de toute la province du Kongo-central, de toutes les filles et fils de cette province. Le gouvernement devrait même s’en imprégner et nous, enfants de la province, devons prendre en considération cette initiative « , a dit Allegria Mpengani, initiateur du Salik.

En plus du thème principal, un accent particulier sera mis sur le sous-thème « Prenons possession de notre héritage littéraire » qui sera exploré avec tous ses enjeux culturels, politiques et sociaux. Plusieurs acteurs littéraires et culturels de haute augure seront de la partie  à ce grand salon du livre du Kongo central, pour faire plonger les participants dans l’univers fascinant de la littérature, avec un accent particulier sur la littérature congolaise.

 Les auteurs tels que : Ange Kasongo, Christian Gombo, Pat le Gourou et Edimon Lumbidi, tous venus de Kinshasa, ont partagé leurs expériences; en plus des auteurs locaux qui étaient également au programme. Des artistes tels que Fred Kabeya, Lyricomane Ngobani, Jo Mabanga, etc. étaient de la partie pour agrémenter les activités autour des livres et feront partie des invités de marque de ce grand rendez-vous qui s’annonce bien. Tricya MUSANSI