Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Papa Wemba.
Culture

RFI honore trois monuments africains de la musique

Ce week-end, RFI rend hommage à trois héros africains, pionniers de l'expansion des musiques du continent dans le monde et dont les œuvres sont devenues des classiques du patrimoine africain. 

Le premier, Papa Wemba, nous a quittés il y a dix ans, le 24 avril 2016, sur la scène du FEMUA à Abidjan. 

Le second, Pierre Claver Akendengué, fête ce 25 avril ses 83 ans, dont plus de soixante consacrés à la musique et pour l'occasion, RFI diffuse le concert qu'il donnait il y a quelques semaines à Libreville, la capitale de son pays, le Gabon. 

Et le 26 avril, ce sera le tour de Ray Lema, le pianiste et compositeur qui vient de publier un nouvel album dans lequel il marie les musiques africaines et des instruments classiques européens, renseigne un communiqué de presse de la radio du monde. Un projet qu'il présentait récemment sur scène, en compagnie de nombreux amis venus aussi fêter ses 80 ans, poursuit la source. RFI y transporte ses auditeurs, accompagnés par Laurence Aloir.

Vendredi 24 avril : Papa Wemba, dix ans déjà

Le 24 avril 2016, le chanteur congolais (RDC) nous quittait alors qu'il sortait de scène à Abidjan.

Dix ans plus tard, RFI lui rend hommage à travers une sélection musicale dédiée distillée tout au long de la journée, mais aussi des articles web, des reportages et des invités dans les tranches d'information et les émissions musicales de la radio mondiale (Afro-Club Deluxe, 20H10 TU). Les auditeurs eux aussi contribueront à cette journée, en témoignant dans la libre antenne d'Appels sur l'actualité (08H40 TU) de leurs souvenirs et de leur attachement à cette figure cardinale des musiques africaines, indique la source.

Samedi 25 avril : Pierre Akendengué en concert à Libreville

Le samedi 25 avril, l'auteur-compositeur et chanteur Pierre Akendengué célèbre ses 83 ans. RFI lui rend hommage en diffusant son concert donné il y a quelques semaines à Libreville. À cette occasion, la grande salle de l'Institut français du Gabon dans laquelle il se produisait a été rebaptisée à son nom. 

Il est à n'en pas douter l'un des plus grands artistes africains des 50 dernières années, explorant une foule de genre musicaux pour les marier aux rythmes et mélodies héritées des cérémonies de son terroir. 

Aujourd'hui, après avoir enregistré plus de 250 chansons, il demeure non seulement un des pionniers qui a fait rayonner les cultures africaines dans le monde mais aussi une conscience morale et politique intacte qui distille dans ses œuvres un appel au réveil et à l'unité du continent. RFI diffuse ce concert donné le 31 janvier dernier, accompagné d'extraits d'entretiens avec l'artiste et d'archives inédites.

26 avril : Ray Lema présente Passion Congo

Enfin, le dimanche 26 avril, RFI invite ses auditeurs au concert parisien de Ray Lema. Le pianiste et compositeur congolais qui vit en Europe depuis plus de quarante ans est lui aussi à faire figurer parmi les plus illustres doyens africains de la musique encore en activité. 

Lui qui a débuté à l'orgue au petit séminaire, s'est frotté au rock à Kinshasa lorsque tout le monde ne jurait que par la rumba, s'est épris de la richesse musicale de son pays, la RDC (alors le Zaïre) en le parcourant de long en large pour former le ballet national du Zaïre… Et ce n'était là que le début : jazz, association avec un chœur de voix bulgares comme avec des Gnawas… l'aventure musicale est devenue son pain quotidien. 

Le 24 avril, il publiait un nouvel album, "Passion Congo" qui réunit ses récentes compositions pour la première fois écrites pour un orchestre de chambre où quand jazz, musiques africaines et classique européen pratiquent l'union libre. Un concert où il est rejoint par des amis de longue date venus partager cette soirée qui célébrait aussi ses 80 ans. 

RFI