Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

dbdb
Culture, Etranger

Rabat accueille la 31ᵉ édition du Salon international de l’Édition et du Livre (SIEL) et lance les festivités de « Rabat Capitale mondiale du livre UNESCO 2026 »

Sous le Haut Patronage du Roi du Maroc, Rabat s’apprête à vivre un événement culturel d’exception, associant le lancement officiel du programme de « Rabat Capitale mondiale du livre 2026 » à la tenue de la 31ᵉ édition du Salon international de l’Édition et du Livre (SIEL).
La capitale marocaine confirme ainsi son statut de carrefour culturel et de pôle mondial de la culture et de l’industrie du savoir.

La désignation de Rabat comme Capitale mondiale du livre dans le cadre de l’initiative de l’UNESCO vient couronner l’histoire millénaire de la ville, son engagement durable en faveur de la culture et de l’éducation, ainsi que le dynamisme de son secteur du livre. Avec plus de 54 maisons d’édition et un nombre croissant de librairies, Rabat représente aujourd’hui un moteur essentiel de la démocratisation du savoir.

Le SIEL, événement phare organisé par le Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, est l’un des salons du livre les plus importants du continent africain. Il constitue une étape majeure de cette grande célébration annuelle.

En collaboration avec ses partenaires nationaux et les instances de l’UNESCO, le Ministère supervise la mise en œuvre d’un programme annuel riche, comprenant 342 activités articulées autour de 12 axes. Ces initiatives visent à faire sortir le livre de son cadre traditionnel, en allant à la rencontre des citoyens dans les hôpitaux, les centres de réforme, les orphelinats, les places publiques et les transports.

Au cœur de cette dynamique, la 31ᵉ édition du SIEL présentera une offre culturelle d’ampleur, avec la participation de 890 exposants (320 directs et 570 indirects) issus de 60 pays, et plus de 130 000 titres. La France est cette année invitée d’honneur. Cette édition rendra également hommage à l’explorateur marocain du XIVᵉ siècle Ibn Battuta, plaçant la littérature de voyage au centre des débats.

Le salon propose un programme culturel foisonnant, comptant plus de 204 événements et la participation de 720 penseurs et créateurs, qui aborderont les enjeux contemporains de la lecture ainsi que les innovations des industries culturelles et créatives.

Les villes désignées comme Capitale mondiale du livre par la Direction générale de l’UNESCO sur proposition d’un comité consultatif s’engagent à promouvoir le livre et la lecture pour tous les âges et tous les groupes, à l’intérieur et au-delà des frontières nationales, et à organiser un programme d’activités pour l’année.

Vingt-sixième ville à porter ce titre depuis 2001, Rabat succède à Madrid (2001), Alexandrie (2002), New Delhi (2003), Anvers (2004), Montréal (2005), Turin (2006), Bogota (2007), Amsterdam (2008), Beyrouth (2009), Ljubljana (2010), Buenos Aires (2011), Erevan (2012), Bangkok (2013), Port Harcourt (2014), Incheon (2015), Wroclaw (2016), Conakry (2017), Athènes (2018), Sharjah (2019), Kuala Lumpur (2020),  Tbilissi (2021), Guadalajara (2022), Accra (2023), Strasbourg (2024) et Rio de Janeiro (2025).

Le Comité consultatif de la Capitale mondiale du livre de l’UNESCO est composé de représentants de la Fédération européenne et internationale des libraires (EIBF), du Forum international des auteurs (IAF), de la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (IFLA), de l’Association internationale des éditeurs (UIE) et de l’UNESCO. 

M.E