Soumis par David Babombua le

Société

Pinzoli ya mboloko

"Pinzoli ya mboloko esalaka tigre mawa te !"

Les larmes d'une antilope n'attristent pas le tigre " ( ou les larmes d'une antilope ne font pas pitié au tigre) est la traduction française de " Pinzoli ya mboloko esalaka tigre mawa te !", sujet de notre chronique du jour 

Cette phrase lingala à connotation proverbiale exprime l'…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

mais bango
Nation

"Pona nini biso tolimbisaka bango, mais bango balimbisaka biso te"

"Pona nini biso tolimbisaka bango, mais bango balimbisaka biso te ". Traduisez : "Pourquoi nous leur pardonnons, mais eux ne nous pardonnent pas ? " Il a plu à un des nos confrères de nous envoyer ce message écrit sur le pare-brise arrière d'un véritable tacot de marque Hiace, de couleur jaune, comme pour dire qu'il s'agit d'un véhicule des transports en commun. D'apparence très sale, le véhicule est d'une couleur décrépie par le temps, tandis que le temps a aussi eu raison de son numéro d'immatriculation devenu pratiquement invisible. Ce qui n'enlève rien à l'importance du message du véhicule.

Ledit message met exergue deux camps opposés : le camp de ceux qui sont enclins à pardonner aux autres, ainsi que celui de ceux qui sont opposés au pardon. Mais, le paradoxe est tel que ceux qui bénéficient du pardon des autres - de l'auteur anonyme du message en l'occurrence  - refusent de leur pardonner.

Aujourd'hui, c'est le pardon qui est à l'honneur. Pardonner est un choix personnel souvent motivé par le désir de paix intérieure, la compassion ou des convictions spirituelles, tandis que le refus de pardonner de la part des autres résulte d'une raison comme des blessures profondes, de la fierté, de la peur de se vulnérabiliser ou de la nécessité de se protéger. 

"Pourquoi nous leur pardonnons, mais eux ne nous pardonnent pas ? " L'auteur a raison de se poser cette question, mais il n'est pas arrivé au bout de sa réflexion. En effet, il lui est resté de se dire, en conclusion : "Alors, que faire dès lors que ceux qui nous offensent refusent de nous pardonner? "Cette position asymétrique que l'auteur nous présente s'explique par des différences de perception, de personnalité et de gestion des conflits. Cela peut être expliqué par ces principales raisons. Il y a un souci de protection et l'insécurité. 

Le refus de pardonner est parfois une barrière défensive. La personne craint d'être blessée à nouveau et utilise le non-pardon pour se protéger. Des blessures émotionnelles profondes peuvent expliquer cela. L'intensité de la douleur ressentie peut rendre le pardon impossible à court ou moyen terme. La blessure faite à l'offensé n'est pas encore guérie, empêchant l'empathie envers l'offenseur.

L'offensé peut nourrir un sentiment de fierté et d'orgueil. Si bien que reconnaitre le besoin de pardonner peut être perçu comme une faiblesse, ou la personne peut estimer que son orgueil a été trop fortement touché pour passer outre.

La différence de perception des faits peut constituer une autre raison. L'offensé peut percevoir le tort subi comme beaucoup plus grave ou intentionnel que nous ne l'imaginons, rendant l'acte impardonnable à ses yeux.

Enfin, le besoin de justice peut bloquer le pardon de l'offenseur. Refuser de pardonner peut être une manière de faire valoir son droit à la justice ou de ne pas cautionner le mal subi. Le pardon est un processus personnel qui dépend de la disposition de chacun à lâcher prise, ce qui explique pourquoi il n'est pas toujours réciproque.

Tout compte fait, la Bible nous recommande de ''pardonner à ceux qui nous ont offensés''. Le pardon, qui est une des valeurs fondamentales d'un chrétien,  demeure un acte d'amour, de bravoure, d'humilité, de grandeur de cœur…

Kléber KUNGU