Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Cotonou-2.jpg
Culture

A L’INITIATIVE DE L’AMBASSADE DE SUEDE EN RDC : Le Congolais David Shongo et deux artistes suédois sur une même scène ce jeudi à Kinshasa

Deux artistes suédois seront au cœur d’un spectacle mixte qu’organise, dans sa résidence, l’ambassadeur de Suède en République démocratique du Congo. Ce concert, auquel prendra part l’artiste congolais David Shongo, aura lieu ce jeudi 28 septembre à Kinshasa.

Au rendez-vous, Sofia Nystrand (Vargkvint) et Jacob Lindhagen vont offrir au public le menu du travail musical qu’ils ont peaufiné avec l’artiste congolais David Shongo dans le cadre de la session extra des  »Sessions in Kinshasa » que l’ambassadeur Henric Rasbrant a coutume d’offrir à ses hôtes.

Sofia Nystrand, également connue sous le nom de Vargkvint, est une musicienne suédoise qui s’est récemment fait un nom dans le monde classique moderne. Son compatriote Jakob Lindhagen est un autre musicien suédois qui se concentre sur la combinaison de mélodies évocatrices avec l’utilisation inventive d’instruments. Ensemble, ils ont collaboré à plusieurs projets.

Un Instrumentiste de talent

Instrumentiste de talent, David Shongo est, lui, un compositeur et artiste visuel congolais, formé dans le domaine des réseaux et des télécommunications à l’Université protestante de Lubumbashi. Il a reçu une bourse de l’Université de Nottingham pour parfaire sa formation en analyse photographique à travers le Centre culturel africain Yolé et une bourse du Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) pour le projet Himmelheber.

Ces riches connaissances lui ont permis de développer son talent artistique en combinant musique, son, vidéo et photographie d’archives, lui donnant ainsi l’opportunité de faire partie de la playlist « Piano Day 2022 », produite par le label berlinois Leiter.

Enrichir la sonorité musicale

Pas étonnant qu’avec son apport enrichi par la technologie moderne, son travail lui ait offert l’occasion d’être invité à la Haus der Kulturen der Welt, au Musée Rietberg de Zurich, au Festival du film de Locarno, à la Biennale de Lubumbashi 2019, au Festival international du film du Congo, à Congo in Harlem à New York, en Pennsylvanie et dans plusieurs autres lieux artistiques.

Grâce à la session extra des  »Sessions in Kinshasa », ce mariage culturel permet aux artistes suédois et congolais d’échanger leurs expériences et d’enrichir la sonorité de leurs œuvres. Occasion de plus pour consolider le partenariat culturel entre la Suède et la RDC. Yves KALIKAT