Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

MGIMO.jpg
Culture

Le MGIMO accueille l’ouverture du XXXème Séminaire panrusse des professeurs de français

L’Université d’État de Moscou pour les relations internationales du ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie (MGIMO) a accueilli dernièrement l’ouverture du XXXème Séminaire panrusse des professeurs de français, organisé chaque année par l’Association des professeurs de français de Russie, dirigée depuis de nombreuses années par Zh. M. Arutyunova. «L’enseignement du français langue étrangère à l’heure actuelle : culture, société, traditions et tendances» es le thème du séminaire actuel, qui se déroule en présentiel après trois ans d’interruption en ligne.

Environ 300 enseignants des écoles et universités de la Russie ont participé à ses travaux. Les intervenants du séminaire sont des experts reconnus dans le domaine de la langue française tant de la Russie que des pays francophones : France, Algérie, Bénin, Burkina Faso et Maroc.La cérémonie d’ouverture a été présidée par Zh.M. Arutyunova, président de l’Association des professeurs de langue française (APFL), membre de la Fédération internationale des professeurs de français et la plus grande association de ce profil en Russie.

Dans son mot, Zh.M. Arutyunova a parlé de l’histoire de l’Association et de ses activités visant à maintenir et développer l’enseignement de la langue française en Russie. Il a, en outre, souligné l’importance du travail créatif quotidien que mènent les enseignants pour atteindre cet objectif : l’importance de l’enseignement des langues étrangères

Avant d’exprimer sa gratitude à ses collègues qui s’impliquent activement dans les activités de l’APFL. Au nom de la direction du MGIMO, le chef du département de formation linguistique M.A. Chigasheva s’est adressé aux participants au séminaire dans un discours de bienvenue chaleureux, soulignant l’importance que l’université attache à l’enseignement des langues étrangères et à la formation des compétences multiculturelles de ses diplômés.

De son côté, le directeur du premier département européen du ministère russe des Affaires étrangères, A.I. Studennikov, a souligné, dans son discours, l’importance de l’interaction entre les pays dans le domaine de la culture et de l’éducation, mais aussi  l’importance de la formation de spécialistes en langues et en études régionales pour la mise en œuvre de cette tâche.A.K. Ryabov, directeur du Centre pour les programmes éducatifs internationaux, les projets et les relations publiques de l’Académie internationale russe du tourisme, qui, dans les années 1990, avec Zh.M. Arutyunova, a été à l’origine des séminaires pédagogiques et méthodologiques de l’APFL, a parlé de leur histoire et du rôle qu’ils jouent dans l’unité de la communauté enseignante francophone.

Maintenir l’état d’esprit à travers la transmission du savoir

Par ailleurs, Joseph Kindundu Mukambo, conseiller pour les affaires économiques et les relations publiques à l’ambassade de la République démocratique du Congo en Russie, s’est adressé aux participants au séminaire dans un message de salutation vidéo.

Il a ainsi félicité les professeurs de français et  rendu hommage à tous les professeurs de français de Russie, à tous les stagiaires qui, excepté l’enseignement de la langue française contribuent au rapprochement des peuples et à maintenir l’état d’esprit centré sur la transmission du savoir, de la culture et de la valeur universelle de paix dans ce monde en proie à la violence étatique sur toute la surface du globe.

Après le mot de bienvenue, Alexandre Georgini, conseiller culturel de l’ambassade de France et directeur de l’Institut français en Russie (FIR), a dressé un rapport approfondi et instructif sur l’état de la francophonie dans le monde. Il a notamment évoqué les activités de l’organisation internationale des pays de la Francophonie et les événements prévus par la FIR pour 2024.

La cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence du ministre plénipotentiaire, conseiller de l’ambassade du Royaume du Maroc, Monsif Cherkaoui, et du conseiller de l’ambassade du Royaume de Belgique chargé des questions de la Francophonie, Denis Naets.

A l’issue de la cérémonie, les professeurs se sont déplacés vers l’atrium du nouveau bâtiment, où les attendait une prestation du Chœur Georges Brassens. Avec leurs interprétations lumineuses et sincères de chansons françaises, les jeunes artistes ont ajouté de la bonne humeur aux participants du séminaire.  Tricya MUSANSI