Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Le film
Culture

Le film "Héros ordinaires" met en avant l'unité et la solidarité du peuple chinois face à l'urgence

La semaine du film chinois est à l'honneur à Kinshasa. Hier mercredi 13 août, c'est le film "Héros ordinaires" qui était à l'affiche. Film émouvant, dont le récit retrace la vie d'un petit garçon de 7 ans, qui s'est cassé le bras accidentellement. Et pour le sauver, une chaîne de solidarité s'est construite autour de lui en huit heures et sur 1.400 km par des personnes ordinaires, notamment des passants, des policiers, des médecins, des passagers, des membres d'équipage, etc.

 Adapté d'un fait réel, ce film rend hommages à des héros du quotidien exaltant la passion humaine et la force collective face à l'urgence. Ces personnes ont fait preuve de valeurs telles que la solidarité, l'unité, l'amour du prochain, la compassion, etc. En effet,  pour acheminer le petit garçon à l'hôpital le plus vite possible, des passants ont libéré les rues piétonnes, la police a également prêté main forte en facilitant l'accès à certains axes, afin de permettre à l'ambulance de vite arriver et administrer les premiers soins à l'enfant. 

De Hotan dans le Xinjiang, où il vit, ce petit garçon être transporté d'urgence par avion dans une autre ville pour subir une intervention chirurgicale. Là, c'est un père, une mère et leurs fils qui ont accepté de céder leurs places dans l'avion pour que le blessé puisse les remplacer. A bord, les membres de l'équipage et un médecin faisant partie des passagers ont stabilisés l'hémorragie de l'enfant. Dans cet élan de solidarité, le pilote a demandé l'intervention de l'armée de l'air pour effectuer un détour qui leur a permis d'arriver 17 min avant l'heure prévue. 

 

Un peuple uni sans discrimination 

Grâce à cette compassion, le garçon, accompagné de son grand frère, est arrivé à temps pour l'intervention de son bras. Il a été sauvé. Une histoire des gens ordinaires qui ont posé des actes héroïques pour aider une famille en détresse.

Lors du panel d'échange tenu à la fin du film, les cinéphiles congolais ont dit avoir été émus par ce film. Le cinéma étant un outil d'échange culturel, cette projection a permis aux participants de découvrir les valeurs que prône la culture chinoise. "J'ai été marqué par le professionnalisme de différentes personnes qui ont contribué à sauver cet enfant. Aussi bien, les médecins, les membres de l'équipage, etc. Ils ont tous une conscience professionnelle. Ils ont travaillé bénévolement de tout leur cœur". 

Pour  un autre participant au-delà des valeurs véhiculées dans ce film, le côté modernité de la Chine est aussi relevé. "Ce film montre le niveau élevé des soins de santé de la Chine et la technologie de pointe qui est utilisée. La modernité du pays et son développement fulgurant. Le sauvetage de cet enfant s'est fait  en 8 heures d'une ville à une autre. Sous d'autres cieux il serait peut-être décédé des suites de cet accident".

Le représentant de l'ambassade de Chine présent à cette projection, M. Fu, a fait savoir que l'unité prime au sein de la population chinoise. Qui, par ailleurs, est composé de plusieurs ethnies comme la RDC. "Tout le monde est traité sur le même pied d'égalité. Les groupes minoritaires ne sont pas délaissés comme le démontre ce film. L'histoire de ce garçon est vrai, il est de l'ethnie des Ouïgours qui sont minoritaires mais grâce à l'unité, il a été sauvé car il n'y a pas de discrimination".

La série de projection pour découvrir la Chine continue au Centre culturel et artistique pour les pays de l'Afrique centrale(CCAPAC) jusqu'à dimanche. Ce jeudi 14, c'est le film "Tennis de table chinois : le dernier combat" qui est au programme. Pour rappel, la troisième édition de la Semaine de films chinois est Placée sous le thème "Renforçons l'amitié par le cinéma et avançons vers un avenir partagé". 

Fyfy Solange TANGAMU