Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Culture

L’ASBL Likit’Art Kongo et la Fondation « Bana Saint Jean » vulgarisent la culture congolaise

L’ASBL Likit’Art Kongo en collaboration avec la Fondation « Bana Saint Jean » a tenu à immortaliser la Journée internationale de la danse en RDC.

 Sous le thème « La chorégraphe face à la mise en scène » cas du spectacle zaikongo 2050, cette activité culturelle a été organisée le vendredi 29 avril à l’initiative de la chorégraphie de Jackson Lohanga à l’Ecole d’application de l’Institut national des arts (INA).

       Selon Jackson Lohanga, chorégraphe danseur, opérateur culturel et directeur artistique, la célébration nationale de cette journée culturelle s’inscrit dans le cadre de la promotion et de la vulgarisation de la culture congolaise notamment la danse qui a été mise en vedette lors dudit spectacle.

       Au cours de cette rencontre, Elise Tshovo, directrice adjointe du cabinet du ministre de la Culture, Arts et Patrimoines a exhorté les artistes chorégraphes danseurs à justifier chaque mouvement de danse par un message d’amour, de paix, de sourire, de convivialité et surtout de cohésion nationale.

       Je vous demande « d’utiliser la danse comme vecteur d’unité nationale, de force pour faire oublier les polémiques, de faire d’elle une valeur sûre afin de lutter contre le tribalisme« , a dit la représentante de la patronne de la Culture, Arts et Patrimoines lors de cette rencontre.

       La journée internationale de la danse a été instaurée en 1982 par le comité international de la danse de l’institut du théâtre, une ONG associée à l’Unesco. Cette activité à caractère culturel était revêtue d’une ambiance festive mais aussi instructive. Abondance MASAKA/Stagiaire.