Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Iran
Nation

La Journée Nationale de l’Iran : 46 ans de progrès et de réalisations

Rédigé par Amir Hosseini, Ambassadeur de la République Islamique d’IRAN.

La République Islamique d'Iran célèbre ce lundi 10 février sa journée nationale. Quarante-six ans jour pour jour depuis que ce pays est indépendant. A cette occasion, une réception était prévue à Kinshasa pour célébrer cette journée spéciale. Mais, elle a été annulée par solidarité à la population congolaise, qui vit depuis plus d'une semaine, dans une psychose suite aux attaques armées dans la ville de Goma, Chef-lieu de la province du Nord-Kivu. 

Son ambassadeur accrédité en République Démocratique du Congo a souligné que l'engagement de l'Iran envers l'indépendance, la justice et la diplomatie sur la scène mondiale est inébranlable et louable. L'ambassadeur Amir Hosseine a réitéré la position de la République Islamique d'Iran, prête à développer ses relations en renforçant les relations bilatérales avec tous les pays, y compris la République Démocratique du Congo. La République Islamique d'Iran considère l'approche d'établir une paix et une stabilité justes dans toutes les régions comme une responsabilité. principale et condamne le terrorisme, l'extrémisme et l'islamophobie sous toutes leurs formes. 

Ci-dessous l'intégralité du message de l'ambassadeur Amir Hosseine à l'occasion de la journée mondiale de la République Islamique d'Iran.                                                                                      Mathy Musau

 

Il y a quarante-six ans, la plus grande révolution du XXème siècle a triomphé en Iran, apportant des changements profonds à l’intérieur du pays et influençant les développements régionaux et mondiaux. Les Iraniens ont pu surmonter l’ingérence coloniale et le despotisme intérieur. En effet, les Iraniens se sont révoltés contre le profond mécontentement causé par un régime tyrannique qui ne respectait pas les droits de l’homme et les libertés fondamentales. Ils se sont également révoltés contre le mécontentement causé par un quasi-colonialisme humiliant qui interférait dans tous les aspects de leur vie publique et gouvernementale.

La Révolution Islamique d’Iran, qui est l’un des événements évolutifs socio-politiques les plus importants de l’histoire de notre pays, a été confrontée à certains défis dès sa victoire - des défis créés par d’autres pour empêcher l’effort populaire des Iraniens vers la reconstruction et le développement.

Néanmoins, malgré les défis majeurs auxquels elle a été confrontée dès les premiers jours de la révolution, la République Islamique d’Iran a pu prospérer et, grâce aux efforts, à la résilience et à la volonté du peuple réaliser de nombreuses réalisations dans divers domaines tels que la santé et les soins médicaux, l’éducation et l’alphabétisation, les sciences et la technologie, les droits de l’homme, la sécurité et la défense. L’Iran figure désormais parmi les pays leaders dans de nombreux domaines scientifiques comme la nanotechnologie et la biotechnologie. Actuellement, plus de 3,2 millions d’étudiants étudient dans les universités iraniennes, dont 50,20% sont des femmes, démontrant la participation effective des femmes et un équilibre entre les sexes acceptable dans l’enseignement supérieur iranien. La proportion de femmes et de minorités dans les rôles de gestion supérieurs et intermédiaires du gouvernement a considérablement augmenté, conformément à la politique d’inclusion de tous les segments de la société dans les processus de gouvernance.

Au cours des quatre dernières décennies, l’indice de développement humain de l’Iran n’a cessé de progresser, grâce aux politiques de réduction de la pauvreté et d’augmentation de la justice sociale dans le cadre des plans de développement pluriannuels. La République Islamique d’Iran a fourni et développé des infrastructures clés dans des domaines tels que les routes et les transports, la santé, l’éducation et les communications, en particulier dans les zones rurales et moins développées.

Il existe environ 10 000 entreprises basées sur la connaissance en Iran, ce qui a amélioré le classement mondial de l’Iran dans de nombreux domaines sciences et de la technologie en termes de publications scientifiques, plaçant l’Iran parmi les 10 premiers pays du monde dans certains domaines. L’Iran est le deuxième pays musulman au monde en termes de production scientifique. Notre pays est maintenant parmi les leaders mondiaux dans la production d’isotopes médicaux pour le traitement du cancer et des maladies neurologiques, et les jeunes scientifiques iraniens ont réussi ces dernières années à placer au moins 10 satellites nationaux en orbite terrestre.

Cette étape marque notre engagement envers le progrès de la technologie spatiale et l’exploration de nouvelles frontières. Ces satellites ne sont pas seulement des réalisations technologiques, mais ils symbolisent notre engagement envers le progrès scientifique et l’esprit de coopération internationale dans le domaine de l’exploration spatiale.

En matière de politique étrangère, les objectifs du gouvernement iranien sont orientés vers la protection des intérêts nationaux, le maintien de la sécurité nationale et l’expansion de la diplomatie économique. La République Islamique d’Iran, sur la base de ses positions de principe et responsables fondées sur le dialogue et la coopération entre les pays de la région, continue de défendre et d’œuvrer pour la paix et la stabilité dans la région.

Dans cette optique, nous avons approfondi notre politique de bon voisinage et élargi nos relations avec nos voisins. Dans le cadre d’une politique étrangère active, dynamique et influente, l’Iran a étendu ses interactions multilatérales avec des organisations internationales et régionales telles que les BRICS, Shanghai, ECO et D-8, car nous recherchons une région forte et développée pour tous.

Le gouvernement de la République Islamique d’Iran est attaché aux droits de l’homme inscrits dans la Constitution, les lois nationales ainsi que les traités internationaux relatifs aux droits de l’homme auxquels l’Iran est parti. Ces droits comprennent, entre autres, la liberté d’expression et le droit de réunion et d’association pacifiques. Cependant, comme reconnu en droit international, l’Iran est fermement résolu à garantir son ordre public et à prévenir toute action contre la sécurité nationale, l’ordre public, la santé publique ou la morale publique ou les droits et libertés d’autrui.

Notre vision est d’établir des relations politiques, économiques et culturelles équilibrées avec toutes les nations, en mettant l’accent sur la désescalade, la sécurité collective et la résolution des crises régionales et internationales. La lutte contre le terrorisme et l’opposition aux sanctions illégales des États-Unis sont des éléments centraux de notre stratégie de politique étrangère. Nous sommes déterminés à poursuivre la justice, l’égalité, la paix, la stabilité et la souveraineté des nations. L’ingérence des puissances étrangères est la principale source de conflit et de tension dans la région, et notre engagement envers la sécurité de tous les pays de la région et au-delà est inébranlable.

Concernant la situation au Moyen-Orient, plus de sept décennies d’occupation et de génocide palestinien ont passé, une histoire tragique marquée par la profanation des lieux saints musulmans et la violation des droits humains fondamentaux. La République Islamique d’Iran reste engagée à soutenir les droits et le destin des peuples à travers le monde.

De même, notre programme nucléaire pacifique, en coopération continue avec l’Agence internationale de l’énergie atomique, a toujours respecté ses engagements internationaux. La République Islamique d’Iran privilégie la négociation et la diplomatie comme outils pour résoudre toute préoccupation potentielle concernant son programme nucléaire pacifique. Ce sont les États-Unis qui se sont retirés du JCPOA et les Européens qui n’ont pas respecté leurs engagements. L’engagement de l’Iran envers l’indépendance, la justice et la diplomatie sur la scène mondiale est inébranlable et louable. Je réitère que la République Islamique d’Iran est prête à développer ses relations en renforçant les relations bilatérales avec tous les pays, y compris la République Démocratique du Congo. La République Islamique d’Iran considère l’approche d’établir une paix et une stabilité justes dans toutes les régions comme une responsabilité principale et condamne le terrorisme, l’extrémisme et l’islamophobie sous toutes leurs formes.