Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Concours.jpg
Culture

La 10e édition du concours de photojournalisme Andreï Stenine lancée à Moscou

La 10ème édition du concours de photojournalisme Andreï Stenine lancée été lancée à Moscou en Russie.  En effet, ce  concours international pour jeunes photographes est organisé en mémoire d’Andreï Stenine, photojournaliste du groupe de médias Rossiya Segodnya, tué près de Donetsk durant l’été 2014, a débuté en Russie.

Selon le commissaire de la compétition, les  demandes sont en train d’être examinées et les candidatures des Congolais sont vivement souhaitées.

Dix ans après la mort tragique du correspondant photo de Sputnik Andreï Stenine, tué dans le Donbass lors d’une frappe de l’armée ukrainienne, le dixième concours international portant son nom a commencé le 22 décembre à Moscou, a déclaré Oksana Oleïnik, responsable du concours Andreï Stenine.

«Nous sommes très heureux de lancer le concours du dixième anniversaire en mémoire de notre collègue et correspondant de guerre Andreï Stenine. Le concours Stenine est un événement sur la scène internationale de la photographie: il est attendu, débattu et source de fierté», a déclaré Mme Oleïnik.

Selon elle, le haut niveau d’expertise des photographes invités à faire partie du jury, ainsi que l’intérêt croissant du public pour le concours dans les villes et les pays où les œuvres des lauréats sont présentées, témoignent de la notoriété de l’évènement.

Une version modernisée du site

Cette année, le concours Stenine a lancé une version actualisée de son site web.

«Le nouveau design du site, qui est devenu plus fonctionnel et plus convivial, met l’accent sur ce qui rassemble chaque année des centaines de jeunes photojournalistes de dizaines de pays sur notre plateforme: la photographie, son énergie, son universalité en tant que moyen de communication moderne. Nous attendons avec impatience le travail de cette nouvelle année de concours et souhaitons à tous les participants de remporter la victoire», a-t-elle souligné.

Une nouvelle catégorie

En cette année d’anniversaire, une cinquième catégorie «Vue d’en haut», a été ajoutée par le comité d’organisation du concours en plus des quatre traditionnelles: «Actualités», «Sport», «Ma planète» et «Portrait. Héros de notre temps».

Elle invite les participants à essayer un nouvel angle visuel en utilisant la gamme la plus large de dispositifs de prise de vue, un appareil photo, une caméra de téléphone portable ou un drone. Le caractère inhabituel des prises de vue et des sujets est le critère principal d’évaluation des photos participant à la nouvelle nomination.

Dans «Actualités», «Ma planète» et «Portrait. Héros de notre temps», deux sous-catégories seront évaluées: photo unique et série de photos. Par contre les nominations «Sport» et «Vue d’en haut» ne verront participer que des photos isolées.

Conditions de participations et prix

Les professionnels de la photographie âgés de 18 à 33 ans peuvent soumettre leur candidature sur le site web du concours en russe, en anglais et en mandarin. L’appel à candidatures pour 2024 est ouvert jusqu’au 15 mars inclus.

La dotation du concours 2024 sera de 125.000, 100.000 et 75.000 roubles (environ 1.360, 1.000 et 815 dollars) respectivement pour les 1ère, 2e et 3e places de chaque nomination. Le lauréat du Grand Prix, la plus haute distinction du concours Stenine, recevra 700.000 roubles (7.600 dollars).

Le concours de 2023 maintient également la tradition des tournées d’exposition des lauréats dans les villes russes et étrangères. Les expositions des lauréats du concours ont été exposées en Chine, en Afrique du Sud, au Mexique, en Argentine, en Uruguay, en Colombie, en République démocratique du Congo, en Turquie, au Liban, en Allemagne, en Espagne, en Italie, en Grèce, en Hongrie, en Pologne, en Égypte et dans d’autres pays.

À propos du concours

Le Concours international de photojournalisme Andreï Stenine, organisé par l’agence de presse Rossiya Segodnya sous l’égide de la Commission russe des affaires de l’Unesco, se fixe pour objectif de soutenir les jeunes photographes et d’attirer l’attention de la société sur les enjeux du photojournalisme contemporain. Il s’agit d’une plateforme destinée aux jeunes photojournalistes -des personnes talentueuses, sensibles, ouvertes à la nouveauté, qui attirent notre attention sur les personnes et les événements qui nous entourent.

Les partenaires médiatiques généraux du concours sont: VGTRK (Compagnie d’État panrusse de télévision et de radiodiffusion), la plateforme en ligne Smotrim, la chaîne nationale panrusse Rossiya-Koultoura et la chaîne de télévision Moskva 24.

Les partenaires médiatiques internationaux du concours sont: l’agence de presse et radio Sputnik, la chaîne et le site RT, le groupe médiatique Independent Media, l’agence de presse ANA , Shanghai United Media Group (SUMG) , le site du quotidien China Daily , le site The Paper , le réseau médiatique Al Mayadeen. Sputnik français par Tricya MUSANSI