Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Kongo-Central: 89 pensionnaires relaxés de la Prison centrale

Le ministre de la Justice et Garde des Sceaux, Constant Mutamba, a procédé à la libération d'environ 89 pensionnaires de la prison centrale du Kongo-Central, hier  mardi 18 mars, à Matadi, chef-lieu de la province du Kongo-Central.

 C'est dans le cadre de la politique gouvernementale visant à désengorger les établissements pénitentiaires et à accorder une seconde chance aux détenus ayant purgé une grande partie de leur peine ou remplissant les critères de libération anticipée.

 Constant Mutamba a rappelé l'engagement de l'Exécutif national à améliorer les conditions carcérales et à garantir une justice plus humaine et équitable. Il a également exhorté les prisonniers libérés à se réinsérer positivement dans la société, en évitant toute récidive.

La relaxation de ces détenus s'inscrit dans un vaste programme de réforme pénitentiaire, visant à réduire la surpopulation carcérale et à favoriser la réhabilitation des prisonniers. Cependant, cette initiative soulève également des interrogations sur l'efficacité des politiques de réinsertion et le suivi des ex-détenus après leur sortie de prison.

C'est un soulagement pour les bénéficiaires et leurs familles, mais cette libération met également en lumière les défis persistants du système pénitentiaire congolais : surpopulation, conditions de détention précaires et lenteurs judiciaires. La mise en place de programmes de réinsertion solides reste essentielle pour éviter que ces anciens détenus ne retombent dans la criminalité.

Gloire BATOMENE