Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Culture

Kinshasa : La Compagnie de musique Tshilongelu participera au festival de 18 montagnes

La compagnie de musique de percussion Tshilongelu participera au Festival de 18 montagnes qui se tiendra  du 22 au 29 juin prochain dans la ville de Man en côte d’Ivoire. 

Composée des femmes artistes, cette compagnie  a récemment livré son spectacle intitulé « Voyage Mboka na Mboka » le 22 avril dernier  à l’Institut Français de Kinshasa et le 28 avril 2022, dans les rues de Kasa-vubu, pour le compte de la 11ème édition du Festival international de danse « Me Ya Be« . Elle a aussi livré un autre spectacle de taille titré « Mbonda ya Congo pona Yesu » le 24 avril 2022 au Fleuve Congo Hôtel, dans le cadre du concert de Micheline Shabani et Thomas Lokofe.

L’opérateur culturel et manager de la Compagnie de musique de percussions Tshilongelu, Miles Djuma Ousmane, s’est dit fier d’ accompagner ces femmes pétries de talents.

« C’est depuis plus de 5 ans que j’exerce ce métier auprès des artistes mais il n’a fallu que quelques mois avec elles pour que j’en sois finalement satisfait. Je me retrouve dans un univers merveilleux avec Tshilongelu« , nous a-t-il confié.

Quid de la Compagnie Tshilongelu ?

Tshilongelu est un mot tiré de la langue Luba qui signifie école, formation, encadrement. Créée en 2016, cette compagnie de musique de percussions est généralement composée des femmes dévouées à l’art et formées par Moïse Panza, directeur artistique du groupe. Elles se focalisent sur l’art de la percussion et manipulent plusieurs instruments traditionnels. Elles ne cessent également d’aller à la découverte des instruments de percussion de quatre coins du monde entier en échange des leurs.

Leurs spectacles sont souvent accompagnés des chants traditionnels et de magnifiques chorégraphies de danses traditionnelles, une mixture extraordinaire. Elles sont souvent présentes dans de nombreux événements d’envergure dans la capitale congolaise. Dans leur démarche artistique, elles militent toujours pour l’autonomisation de la femme. Tricya MUSANSI