Soumis par David le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Forum eco

Kinshasa : hausse des prix des surgelés sur le marché

Les  prix des produits surgelés ont accusé une hausse sur le marché de la ville de Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo (RDC), au cours de la période  du 28 novembre 2023 au 24 janvier 2024, a constaté l’ACP mercredi lors d’une mini-enquête.

« Une surchauffe des prix des produits surgelés de grande consommation sur les marchés de Kinshasa a été observée,  au cours de la période du 28 novembre 2023 au 24 janvier 2024 causée  par la dépréciation du franc congolais en RDC », a témoigné Mme Brigitte Bowele, une entrepreneure de son état. Confrontant différents prix sur le marché, l’ACP a constaté qu’un carton des poissons chinchard de 30 kilogrammes, 20+, contenant 3 rames en provenance de la Namibie est passé de 150 000 FC (cent cinquante mille),  soit 57,69 dollars américains à l’ancien taux de change de 2.600 franc congolais le dollar américain à 181.000 FC (cent quatre-vingt mille),  soit 65,81 dollars américains au taux de 2.750 FC le dollar américain, un carton des ognons en provenance de l’Europe se vend à 42 000 FC (quarante-deux mille), soit 16,15 dollars américains contre 55.000 FC (cinquante-cinq mille),  soit 20 dollars américains.

Cette mini-enquête a révélé également qu’un carton des cotis viande  en provenance de l’Europe est passé de 90 000 FC (nonante mille), soit 34,61 dollars américains à 102.000 FC (cent deux mille),soit 37,09 dollars américains, un carton des pieds de porc en provenance de la Turquie est passé de  43 000 FC (quarante-trois mille), soit 16,53 dollars américain à 46.000 FC  (quarante-six mille), soit 16,72 dollars américains, un carton de poumon en provenance de la Thaïlande est passé de 39 500 FC (trente-neuf mille cinq cent), soit 15,19 dollars américains à 50.000 FC (cinquante mille),soit 18,18 dollars américains, un carton de tripe connu sous le nom de « mabumu  » en provenance de l’Europe est passé de 65 000 FC (soixante-sept mille), soit 23,63 dollars américains à 75 000 FC (septante-cinq mille),  soit 27,27dollars américains, un carton de tilapia de 300/500 en provenance de la Namibie est passé de 53 000 FC (cinquante-trois mille),  soit 20,38 dollars américains à 62.000 FC (soixante-deux mille), soit 22,54 dollars américains.

Des produits en baisse de prix

La même source a indiqué qu’un carton de viande  » TS  » de 20 kilos en provenance de l’Europe est passé de 280 000 FC (deux cent quatre-vingt mille), soit 107,69 dollars américains à 292.000 FC (deux cent nonante deux mille) , soit 106,18 dollars américains, un carton des cuisses des poulets à rôtir en provenance de la Turquie a connu une hausse, passant de 52 000 FC (cinquante-deux mille),  soit 20 dollars américains à 54.000 FC (cinquante-quatre mille), soit 19 dollars américain, un carton de poissons salés de 9 kilogrammes en provenance de la Namibie est passé de 155 000 FC (cent cinquante-cinq mille), soit 62 USD à 160.000 FC (cent soixante mille), soit 58,18 dollars américains, mais les prix de ces trois produits sont en baisse par rapport au dollar américain.

Par ailleurs, il a été relevé que, malgré la dépréciation du franc congolais,  certains produits ont connu une baisse due à l’abondance de leur quantité sur le marché pendant la période sous étude, notamment un carton des poulets  » Wilki  » de  poids 13 contenant 10 pièces en provenance de la Turquie, a baissé de 110 000 FC(cent dix mille),  soit 40 dollars américains à 123 500 FC (cents vingt-trois mille), soit 47,3 dollars américains à l’ancien taux de 2.600 dollars américains.

Un carton des cœurs en provenance de l’Europe, de 52 500 (cinquante-deux mille cinq cents) francs congolais, soit 20,19 dollars américains à 44.000 (quarante-quatre mille francs congolais),   un carton de tilapia de 300/500 en provenance de la Namibie  de 51 500 (cinquante-un  mille cinq cents), soit 19,80 dollars américains à 53 000 (cinquante-trois mille FC), soit 16 dollars américains. Quant au  foie en provenance de la Thaïlande, le prix d’un carton est resté stable et se vend à 46 000 (quarante-six mille) FC, soit 17,69 dollars américains.                    ACP