Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Kazumba : Une famille de quatre personnes décède tragiquement, foudroyée lors d'un orage violent

Une tragédie a frappé la commune rurale de Matamba, dans le quartier Katoka premier, territoire de Kazumba au Kasaï-Central. Quatre membres d'une même famille ont trouvé la mort, calcinés par la foudre, lors d'un violent orage survenu le samedi 22 mars.

Selon les informations communiquées par l'Association des jeunes révolutionnaires de Kazumba, le drame s'est produit aux alentours de 20 heures, heure locale, lorsque la foudre a frappé la résidence de Monsieur Malu, emportant sa vie, celle de sa femme et de leurs deux enfants. Aucune personne n'a survécu à la foudre. La violence de l'éclair a provoqué un incendie, calcinant les corps des victimes et ravageant leur habitation. Les témoins décrivent une scène de désolation, où la foudre a frappé avec une force dévastatrice, ne laissant aucune chance de survie aux occupants de la maison.

Les corps des victimes ont été inhumés hier dimanche, dans une atmosphère de deuil et de consternation. Une source coutumière a révélé que les circonstances exactes de ce drame restent inconnues, ajoutant à la douleur et à l'incompréhension de la communauté locale.

"C'est une perte immense pour notre communauté. Nous sommes tous bouleversés par cette tragédie. Nous ne comprenons pas comment une telle chose a pu arriver", a déclaré un habitant de Kazumba, sous couvert d'anonymat.

Félix MULUMBA