Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Kasaï : Tshikapa plongée dans le noir depuis huit jours, la population exaspérée

La ville de Tshikapa, dans la province du Kasaï, est privée d’électricité depuis huit jours, plongeant ses habitants dans le désarroi et suscitant une vive colère. Selon la Société d’électricité du Congo (EDC), des «décharges électriques» d’origine atmosphérique seraient à l’origine de cette panne prolongée, ayant endommagé des équipements de protection.

La coupure totale d’électricité a paralysé les activités économiques et sociales de la ville, provoquant l’exaspération des habitants. Les commerçants voient leurs stocks de denrées périssables se détériorer, les étudiants sont contraints de réviser à la lueur de lampes à pétrole et les familles vivent dans l’obscurité.

Dans un communiqué publié mardi, l’EDC a tenté de rassurer la population, évoquant des «phénomènes exceptionnels» ayant entraîné des «dysfonctionnements majeurs». L’entreprise a assuré que des équipes techniques étaient mobilisées pour rétablir le service.

«EDC s’excuse pour les désagréments causés par cette panne imprévue et tient à assurer sa clientèle que des mesures correctives immédiates ont été engagées», a déclaré Fenelon Kyangaluka, gérant de l’EDC, dans le communiqué.

Cependant, la patience des habitants de Tshikapa s’effrite. Huit jours sans électricité représentent une éternité pour ceux qui dépendent de cette ressource pour leurs activités quotidiennes.

«Nous sommes fatigués de cette situation. Nos marchandises sont en train de pourrir, nos enfants ne peuvent pas étudier correctement, et nous vivons dans l’insécurité», a affirmé un commerçant local.

La population de Tshikapa appelle l’EDC à accélérer les travaux de réparation et à rétablir le courant dans les plus brefs délais. Elle demande également aux autorités provinciales de prendre des mesures pour soutenir les commerçants et les familles affectés par cette panne prolongée.

Félix Mulumba