Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Kasaï-Central : les premiers équipements du barrage Katende arrivent à Mwene-Ditu

Les premiers équipements destinés au projet du barrage hydroélectrique de Katende sont arrivés le mardi 4 août 2026 à Mwene-Ditu, dans la province de la Lomami, par voie ferroviaire. Ce matériel sera ensuite acheminé vers la province du Kasaï-Central, où les premiers pylônes de la ligne de transport d'électricité sont déjà en cours d'installation.

L'arrivée de ces équipements à Mwene-Ditu, combinée à la mise en place des premiers pylônes à Kananga, marque une étape importante dans l'exécution de ce projet énergétique d'envergure nationale. Ces avancées traduisent une accélération des travaux et relancent concrètement un chantier resté en suspens pendant près d'une décennie.

Le projet a été relancé sous l'impulsion du président de la République, Félix-Antoine Tshisekedi, et est entièrement financé sur fonds propres du Gouvernement. Sa mise en œuvre est coordonnée par l'exécutif dirigé par la Première ministre Judith Suminwa Tuluka, avec l'implication du ministre des Finances Doudou Fwamba.

À terme, le barrage de Katende devrait renforcer l'approvisionnement en électricité dans l'ensemble de l'espace Grand Kasaï. Les autorités espèrent qu'il contribuera à stimuler les activités économiques, attirer de nouveaux investissements et améliorer durablement les conditions de vie des populations grâce à un meilleur accès à l'énergie électrique.

Pour de nombreux habitants de la région, l'arrivée effective des premiers équipements constitue un signal concret de la reprise des travaux après plusieurs années d'attente, ainsi qu'une lueur d'espoir.

Félix MULUMBA Kalemba