Soumis par David Babombua le

Société

Batonga, bafinga, mapata

"Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…".

Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".

 

La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Nation

Nation

Kasaï-Central : Condamnation à perpétuité d'un auteur de meurtre d'un élève

Le tribunal de grande instance de Kananga a rendu mardi 11 mars 2025, un verdict historique dans l'affaire du meurtre de Dieudonné Kalemba, un élève en fin d'études secondaires, tué de manière brutale à Tshibala, dans le territoire de Kazumba, en province du Kasaï Central. José Tshimwina Tshimwina, l'accusé, a été condamné à la servitude pénale à perpétuité, mettant ainsi fin à un procès qui a captivé et divisé l'opinion publique.

 

Le drame remonte à l'arrivée de José Tshimwina Tshimwina à Tshibala, après un voyage depuis Kinshasa.           Peu après son débarquement, une violente altercation a éclaté entre lui et Dieudonné Kalemba, un jeune homme prometteur sur le point de terminer ses études secondaires. 

Les tensions ont rapidement dégénéré, et Tshimwina a poignardé Kalemba à mort, un acte qui a plongé la communauté dans le deuil et suscité une vague d'indignation dans toute la province du Kasaï Central.

 

Un procès expéditif mais symbolique

Le procès, mené en procédure de flagrance, a été conduit tambour battant, reflétant la volonté des autorités judiciaires de traiter cette affaire avec la plus grande rigueur. 

Le tribunal, présidé par Valentin Bope Bwana, a entendu les arguments des parties prenantes, notamment le ministère public, qui réclamait la peine de mort, et les avocats de la défense, qui plaidaient pour un acquittement pur et simple, invoquant un manque de preuves suffisantes.

Dans son verdict, le tribunal a finalement opté pour la servitude pénale à perpétuité, une décision qui, bien que moins sévère que la peine de mort, marque un tournant dans la lutte contre l'impunité. " Ce verdict doit servir de leçon ", a déclaré le président du tribunal, Valentin Bope Bwana, insistant sur l'importance du respect des lois et de la responsabilité individuelle. 

" Dans un État de droit, les crimes violents ne peuvent rester impunis. Ce jugement est un rappel que la justice doit prévaloir, même dans les circonstances les plus difficiles. ", a-t-il fait savoir.

La condamnation a suscité des réactions mitigées. D'un côté, la famille de la victime et les partisans d'une justice ferme ont salué la décision, y voyant une étape importante dans la lutte contre la criminalité et l'impunité. " Ce verdict nous apporte un peu de réconfort, même si rien ne ramènera Dieudonné ", a déclaré un proche de la famille Kalemba.

De l'autre côté, les avocats de la défense ont exprimé leur déception, estimant que le tribunal n'avait pas suffisamment pris en compte les lacunes dans les preuves présentées. " Nous respectons la décision du tribunal, mais nous maintenons que notre client n'a pas bénéficié d'un procès équitable ", a déclaré Me Jean-Baptiste Mbuyi, l'un des avocats de Tshimwina.

Félix Mulumba Kalemba